కుస్తీ అనేది ఆట మాత్రమే...
...కాదు అది మనలో ఉన్న దానితో పోరాడడం. సుల్తాన్
ఈరోజు, ప్రజలు ఒకే ఒక్క ప్రశ్న అడుగుతున్నారు.
ఇండియన్ ప్రో టేక్-డౌన్ టౌర్నమెంట్స్ భవిష్యత్తు ఏంటి అని?
ప్రో టేక్-డౌన్ ని
మిక్స్డ్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ అని ఇంకా ఫ్రీ స్టైల్ రెజ్లింగ్ అని కూడా అంటారు.
మూడు నెలలుగా,
ఇండియాలో వచ్చిన పుకార్లు, ఈ టోర్నమెంట్ విఫలం చెందిందని చెప్తున్నాయి.
ఈ ఆట మీద ఎంత డబ్బుని ఖర్చుపెట్టారో చెప్పడం కష్టం.
కానీ ఒకటి మాత్రం కచ్చితంగా చెప్పగలము "ఇవి చిన్న నష్టాలు మాత్రం కావు."
ఈరోజు కూడా జనాలు లేరు. ఆకాష్ ఒబెరాయ్, ఒలింపిక్ చైర్మన్ గ్యాన్ ఒబెరాయ్
కొడుకు ఈ ఆటని క్రికెట్ ప్రీమియర్ లాగా ఇండియాకి తీసుకొచ్చిన అతను
ఈరోజు బోర్డు ముందు హాజరవ్వబోతున్నాడు.
ఇప్పుడు బోర్డు మీటింగ్ జరుగుతోంది. వాళ్ళు త్వరలోనే ఒక నిర్ణయానికి వస్తారు.
ఇంకోసారి ఇండియాలో క్రికెట్ ఆట మాత్రమే పనిచేస్తుందని ప్రూవ్ అయింది.
ఇండియా అభిమానులు ఈ రెస్లింగ్ ఆటను పాతాళానికి తొక్కేశారు, ఇంకా
ఆ స్పోర్ట్స్ ఫ్రాంచైజ్ తన చివరి రోజులు చూస్తోందని చెప్పక తప్పదు.
మీకు జరిగిన నష్టానికి నన్ను క్షమించండి...
ఇంకా నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను.
నేను ఒప్పుకుంటున్నాను ప్రో టేక్ డౌన్ నా ఆలోచనలోంచి వచ్చిందే.
కానీ మీలో ప్రతీ ఒక్కరు దాన్ని నమ్మారు.
నేను మిమ్మల్ని మోసం చెయ్యలేదు.
మీ అందరికి తెలుసు, డబ్బు సంపాదనలో ఈ ఆట ప్రపంచంలో ఐదో స్తానం ఉందని.
నేను ఇంకా దాన్ని నమ్ముతున్నాను.
నేను చెప్తున్నదల్లా నాకు ఇంకో ఆరు నెలల సమయం ఇవ్వమని.
ఇంకా నేను మీ అందరికి మళ్ళీ డబ్బును చెల్లిస్తాను.
దీన్ని నీ ఇగో కింద తీసుకోవద్దు, ఆకాష్.
మాకు తెలుసు మన మోడల్లో ఏదో తప్పు ఉందని.
మాకు ఆ సమస్య ఏంటో అర్థం కావట్లేదు.
లేదు, నేను మీతో అంగీకరించను.
నువ్వు రెండేళ్ళ లో చేయలేనిది నువ్వు ఆరు నెలలలో ఏం చేస్తావు?
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అవ్వచ్చు.
నాకు తెలుసు మనం మన డబ్బు మొత్తం కోల్పోయామని.
మీకు తెలుసు స్టేడియంలు కాలిగా ఉన్నాయి.
ఈరోజు, మనముఫ్రాంచైజీనీ మూసేస్తే,
మన చివరి స్పాన్సర్స్ బయటకు వెళ్ళిపోతారు ఇంకా మనం వీధుల్లో పడతాం.
నేను దాన్ని జరగనివ్వను.
నేను అడుగుతుందల్లా ఒక చివరి అవకాశం.
మిస్టర్ పటేల్.
నన్ను నమ్మండి.
నేను మిమ్మల్ని తలదించుకునేలా చెయ్యను.
ఇంకోసారి, ఆకాష్ ఒబెరాయ్ ప్రెస్ తో మాట్లాడకుండా వెళ్ళిపోయారు.
అతను ప్రెస్ ప్రశ్నలకి సమాధానాలు చెప్పలేదు.
ఈ మౌనాన్ని మనం ఏమనుకోవాలి? ప్రో టేక్-డౌన్ భవిష్యత్తు ఏంటి?
మనకు ఆరు నెలల తరువాత దానికి సమాధానం దొరుకుతుంది.
నీకు ఇంకెంత సమయం మిగిలివుంది?
ఆరు నెలలు.
నాన్న, ఈ నష్టాలకి నన్ను క్షమించండి.
కానీ నువ్వు చెప్పింది నిజం.
ఆ ఆటకి భవిష్యత్తు లేదు.
భవిష్యత్తు ఉంది.
కానీ నువ్వు అది చూడట్లేదు.
నీకు ఒకటి చెప్పనా?
ఈ ఆట ప్రపంచం మొత్తం హిట్ అయ్యింది.
తెల్లవాళ్ళకు ఇది అంటే పిచ్చి. వాళ్ళు...
మనం తెల్లవాళ్ళం కాదు.
మీ తరం వాళ్లతో వచ్చిన సమస్యే ఇది.
తెల్లవాళ్ళ దగ్గర నుండి వచ్చిన ప్రతిదీ మీకు బాగా నచ్చుతుంది.
నువ్వు ఏం చెప్పాలని అనుకుంటున్నావు, నాన్న?
ఈ స్పోర్ట్ కి ఇండియాలో భవిష్యత్తు ఉంది అని చెప్తున్నా.
కానీ తెల్లవాళ్ళ చేతుల్లో కాదు.
ఇండియాలో వేరు వేరు నమ్మకాలు ,
మనుషుల మధ్య బంధాలు వేరుగా ఉంటాయి.
ఈ స్టేడియంలో ఒక ఇండియన్ ఒక తెల్లవాన్ని ఎప్పుడైతే ఓడిస్తాడో
అప్పుడే ఈ మొత్తం సీట్లు ఫుల్ అవుతాయి.
నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా?
ఒక ఇండియన్ రెజ్లర్ ఏడు అడుగులు ఉన్న తెల్లవాళ్ళతో పోటీ పడగలడంటారా ?
సుల్తాన్.
ఆకాష్, నేను అతను తలపడుతుంటే చూసాను.
అతను బలవంతుడు, తెలివిగలవాడు ఇంకా మంచి మనసు కలవాడు.
గెలవడం అతనికి హాబీ కాదు, అది అతని అలవాటు.
ఓడించడం అతని అలవాటు కాదు, అది అతని నైపుణ్యం.
అతని కళ్ళలో కరెంటు ఇంకా చేతుల్లో పవర్ ఉంటుంది.
ఒక్క దెబ్బ పది దెబ్బలతో సమానం.
రెజ్లర్ అభిమానులకు స్వాగతం!
యుద్ధరంగంలో ఉన్న యోధులకు, హర్యానాకు స్వాగతం .
ఇదే టోర్నమెంట్లో చివరి పోటీ.
హర్యానా గుండె, ఆత్మని ఆహ్వానిస్తున్నాము.
సుల్తాన్ అలీ ఖాన్.
ఈ 50-అడుగుల పోటీ రంగంలో,
ఈ యోధుడు అతనేంటో చూపించబోతున్నాడు!
అతను గెలుస్తాడా లేదా?
అతను టైటిల్ గెలుస్తాడా లేదా అనేది చూడడానికి మనం ఇక్కడకు వచ్చాము!
ఈరోజు స్టేడియంలో, అతను గెలిస్తే స్టేట్ రెజ్లింగ్ ఫెడరేషన్
తరుపున ఆ ట్రాక్టర్ ఇవ్వడం జరుగుతుంది.
ఆ మహిళలు!
వాళ్ళు సుల్తాన్ ని చూడడానికి
అందంగా తయారయ్యి స్టేడియంకి వచ్చారు!
ఈ మట్టి నీలో ఉంది నువ్వు మట్టిలో ఒక భాగం
పైన దేవుడు ఉన్నాడు కింద భూమి
ఇంకా నీ ఆశయం మధ్యలో
సుల్తాన్
అదిగో మన సుల్తాన్ వస్తున్నాడు!
హర్యానా శరీరం ఆత్మ అయిన!
సుల్తాన్!
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు మట్టిలో ఒక భాగం
మిస్టర్ గ్యాన్, నా మాటలు గుర్తించుకో.
ఇతను ఇండియాకి ఒలంపిక్స్ లో మెడల్ తీసుకొస్తాడు.
అరే! ఇంకొకడిని ఓడించాడు! ఇతను ఇంకొకడిని ఓడించాడు!
అతను శత్రువులను చీమల్లా నలిపేస్తున్నాడు.
చూడు! ఇంకో రెజ్లర్ పడిపోయాడు!
ఆ డాన్స్ చేస్తున్నఅమ్మాయిలను చూడు.
ఈరోజు సుల్తాన్ చరిత్ర రాస్తాడని అనిపిస్తోంది.
ఓహ్, కచ్చితంగా!
ఈ రెజ్లర్ సుల్తాన్ కి పోటీ ఇస్తాడని అనిపిస్తోంది.
సుల్తాన్, లొంగిపో, లేదా నీ గుండెను చీలుస్తాను.
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు మట్టిలో ఒక భాగం
పైన దేవుడు కింద భూమి
ఇంకా మధ్యలో నీ ఆశయం. సుల్తాన్.
ఇది సుల్తాన్ పవర్.
ఏ రెజ్లర్ కూడా అతని ముందు నిలబడలేకపోయారు!
సుల్తాన్ చరిత్ర సృష్టించాడు!
అతను చరిత్ర సృష్టించాడు!
హర్యానా శరీరం ఆత్మ!
సుల్తాన్ అలీ ఖాన్!
సుల్తాన్ ఒక ఛాంపియన్!
అతను ట్రాక్టర్ గెలిచాడు!
ఈ 33 పౌండ్లు కూడా సుల్తానుకే!
ఇంకా డాన్స్ చేస్తున్న అమ్మాయిలను కూడా సుల్తాన్ గెలుచుకున్నాడు!
ఆకాష్, నువ్వు అతన్ని రింగ్ లోకి తీసుకురాగలిగితే,
నన్ను నమ్ము,
ఇండియా మొత్తం ఒకే ఒక్క పేరు మారుమోగుతోంది.
సుల్తాన్.
రివారి జంక్షన్, స్టీమ్ ఇంజిన్ యార్డ్
కొంత మంది ఋషులు, నాయకులూ మన మధ్య ఉంటారు.
మర్చిపోయిన హీరో మన మధ్య జీవిస్తాడు.
కొంత మంది ఋషులు, నాయకులూ మన మధ్య ఉంటారు.
మర్చిపోయిన హీరో మన మధ్య జీవిస్తాడు.
అదే అందంగా తయారవుతుంది.
అది నిన్ను చూసి నవ్వి, నిన్ను పిలిచి
నీతో డాన్స్ చేయిస్తుంది.
మన బ్రతుకులు కూడా డాన్స్ చేస్తూ ముందుకు సాగుతాయి
డ్రమ్స్ కొడుతున్నారు
మన బ్రతుకులు కూడా డాన్స్ చేస్తూ ముందుకు సాగుతాయి
డ్రమ్స్ కొడుతున్నారు
అది కోపంగా ఆనందంగా తయారవుతుంది, మళ్ళీ కోపంగా ఆనందంగా
దాంట్లో పొగ నిప్పు ఉండదు కానీ అది మండుతూనే ఉంటుంది
నువ్వు కిందకు గట్టిగా పడతావు
జీవితం నీకు పరీక్ష పెడుతుంది భయపడకు
ప్రేమించడం గొడవపడటం రెండు దూరంలో లేవు
నువ్వు గొడవపడటం ఇష్టపడచ్చు, కానీ నువ్వు మనసుతో గొడవపడలేవు
అది నీల శాంతంగా ఉంటుందా
అది చాలా మెత్తగా ఉంటుందా
లేదా బురదగా ఉంటుందా
జీవితం ఎలా ఉంది, మిత్రమా.
ఈ వెధవ మనసు సరిగ్గా అర్థం చేసుకోదు అది లోపలే ఉంటుంది
అది చాలా దైర్యంగా తిరుగుతూ ఉంటుంది అది లోపలే ఉంటుంది
ఈ వెధవ మనసు సరిగ్గా అర్థం చేసుకోదు అది లోపలే ఉంటుంది
అది చాలా దైర్యంగా తిరుగుతూ ఉంటుంది అది లోపలే ఉంటుంది
అదే అందంగా అవుతుంది
అది నవ్వి నిన్ను పిలిచి
నిన్ను డాన్స్ చేసేలా చేస్తుంది
మన జీవితాలు డాన్స్ చేస్తూ ముందుకు సాగుతాయి
డ్రమ్స్ కొడుతున్నారు
మన జీవితాలు డాన్స్ చేస్తూ ముందుకు సాగుతాయి
డ్రమ్స్ కొడుతున్నారు
అరేంజిమెంట్స్ అన్నీ చేసేశారా?
-నీకు నీ జీతం అందిందా? -అవును, సర్, అందింది.
అందరూ మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
-గుడ్ మార్నింగ్. -గుడ్ మార్నింగ్, సర్.
ధన్యవాదాలు.
డేట్ రాయి.
కనీసం మీ నాన్న పేరు అయినా రాయాల్సింది.
-మీ నాన్న పేరు రాయి, సరేనా? -ఒక్క నిమిషం, సోదర?
-సుల్తాన్ అలీ ఖాన్. -అతను లోపల ఉన్నాడు.
నీ పని అయిపోతుంది ఇలా అయితే.
నువ్వు ఇలా ఎప్పటి దాక చిల్లర తీసుకుంటూ ఉంటావు?
దాని వల్ల పని అవ్వదు.
పని అవుతుంది, రాజ్బీర్.
కొద్దిగా సమయం తీసుకుంటుంది,
కానీ కచ్చితంగా పని అయిపోతుంది.
ధన్యవాదాలు.
నాన్న, అతని పేరు సుల్తాన్ అలీ ఖాన్ కదా?
వాటర్ సప్లైలో పనిచేసేవాడు. అతను మంచి దారుఢ్యంగా లేడు.
అతను ఎందుకూ పనికిరాడు, మనకు ఏం ఉపయోగం లేదు అతనితో.
దారిలో కొన్ని రెజ్లర్ స్కూల్స్ చూసాను, కావాలంటే అందులో ఎవనినైన చూస్తాను.
ఏరా, నీ ట్రాక్టర్ మళ్ళీ ఇరుక్కుపోయిందా?
ఎవరైనా సుల్తాన్ ని ఈ పని చూడమని చెప్పండి. రోజు ఏదో సమస్య సృష్టిస్తావు ఏంటి?
నాన్న, ఒక క్షణం, ఉండు.
మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు మట్టిలో ఒక భాగము
వదులు. క్లచ్ వదులు.
మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు మట్టిలో ఒక భాగము
పైన దేవుడు ఇంకా కింద భూమి
మధ్యలో నీ ఆశయం సుల్తాన్.
సుల్తాన్
నాలుగు.
మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు మట్టిలో ఒక భాగము
నాన్న, నువ్వు చెప్పింది నిజం.
ఒక్క క్షణం, సుల్తాన్?
చెప్పండి?
-మిస్టర్ గ్యాన్ ఎలా ఉన్నారు? -అయన బాగున్నారు.
నువ్వు ఆయనలాగే ఉన్నావు.
ఆఫర్కి ధన్యవాదాలు,
కానీ నేను రెజ్లింగ్ వదిలేసాను.
మీ ఖరీదు ఎంతో చెప్పండి.
-నేను మీకు కావాల్సినంత డబ్బు ఇస్తాను. -వదిలెయ్యండి.
నాకు ఆసక్తి లేదు.
నాన్నగారిని అడిగానని చెప్పండి.
అరె మీ ఖరీదు ఎంతో చెప్పండి.
మీ ఖరీదు ఎంతో చెప్పండి.
మనం ఏదో ఒకటి చేసి సర్దుతాము.
నువ్వు గ్యాన్ గారి కొడుకు కాకపోతే,
నేను నిన్ను ఇప్పటికే పైకి కిందకు వేసి తొక్కిపడేసేవాడిని.
మీ నాన్న మంచి వ్యక్తి.
లేదు, నేను అది చెయ్యలేను.
నేను నీకు పాస్ తెచ్చివ్వలేను! వెళ్ళి బై-పాస్ పట్టుకో.
-ఎలాంటి వాడో చూడు. -మిస్టర్ గోవింద్!
-అవును, సర్? -ఈ మనిషి దగ్గర డబ్బులు లేవు.
ఎవరి దగ్గర లేవు...
-ఏం జరిగింది? -నాకు ఒక టికెట్ ఇస్తావా?
-ఏ టికెట్ ఉంటే అది. -నాకు అర్థం అయ్యింది.
నేనితనికి టికెట్ ఏం ఇస్తాను, చెప్పు?
ఇతను అప్పుడే పోయేలా ఉన్నాడు. ఇతనికి ఒక సీట్ ఇవ్వు.
ఇంకా విను!
జాగ్రత్తగా కూర్చోబెట్టు! అతనికి ఏదైనా జరిగితే, మనం సమస్యను ఎదుర్కోవాలి.
-ఒక్క క్షణం, గోవింద్? -అవును.
హాయ్, నేను ఆకాష్ ఒబెరాయ్.
-నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావు? -ఢిల్లీ, నేను 'ఢిల్లీ నుండి వచ్చాను.
నువ్వు సుల్తాన్ కి స్నేహితుడివి కదా?
అవును.
నేను నీతో అతని గురించి మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను.
నీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంటే?
మీరు అక్కడకు రండి.
-కౌంటర్ చుస్కో. -సరే..
మంచి ఆలోచన, ఆకాష్. కూర్చుంటారా?
లేదు, థాంక్స్.
కానీ అది జరగదు. సుల్తాన్ మళ్ళీ రింగులోకి వెళ్ళడు.
ఎందుకు?
అదో పెద్ద కథ.
మా పల్లెలోనే అది ఫేమస్ లవ్ స్టోరీ.
హలో, సుల్తాన్!
నీ టీ.
సుల్తాన్ లవ్ స్టోరీలో పెద్ద గాయం ఉంది.
కానీ ఎలాంటి రక్తపు మరకలు లేవు.
నువ్వు నాతో మాట్లాడినా మాట్లాడకపోయినా
నువ్వు నా కాళ్ళ వైపు చూసినా చూడకపోయినా
కానీ అది మాత్రం చెప్పకు
నా వైపు చూడకు ఇంకా నా పేరు చెప్పకు
నా ప్రార్థనలు నీ కోసం ఇంకా నీ దైవత్వం నా కోసం
నువ్వు అడిగితే నేను కవి బుల్లె షా అవుతాను
నేను డాన్స్ కూడా చేస్తాను
నేను నీ కోసం డాన్స్ కూడా చేస్తాను
బుల్లె షా దారిలో నేను కూడా నడుస్తాను
నేను నీ కోసం డాన్స్ కూడా చేస్తాను
నేను స్వేచ్ఛగా ఉంటాను, బుల్లె షా
నువ్వు ఎప్పటికి నాదానివే
కొందరు ఆత్మలు
దూరపు బంధాలు
కొన్ని సార్లు చాలా ముఖ్యం
వారి మాట వినకు
ప్రజలారా, ఈరోజు బైసాకి పండగ సంధర్బంగా
మన పల్లె లో పతంగుల ఫైనల్స్ నిర్వహించడం జరుగుతోంది!
నీలి పతంగు రాకేష్ ది ఇంకా ఎర్ర పతంగు నా సోదరుడిది.
ఎవరు గెలుస్తారో...
హే, గోవింద్!
ఇది మంచి క్వాలిటీ అని అనుకుంటున్నాను!
తుఫాను వచ్చినా ఎక్కడికి పోదు, కదా?
హే, తాత, ఏం కంగారు పడకు!
మేము ఈ పల్లెలో మా పనికి గుర్తింపు తెచ్చుకున్నవాళ్ళం.
ఏం కంగారు పడకు.
హే, సుల్తాన్, ఇందులో ఫాషన్ టీవీ ఛానెల్ వస్తుంది కదా?
తాత, ఏంటి విషయం?
నీ శరీరం ఏమో పాతది, కానీ నీకు యువత చూసే ఛానెల్స్ కావాలా?
తాత, నువ్వు మసాలాలు బాగా తింటున్నావు.
మంచి నీళ్లు తాగు కూల్ అవుతావు.
ఎలా జరుగుతోంది, సుల్తాన్?
టిటు, వచ్చాడు.
గోవింద్, అంతా బాగా జరుగుతోంది కదా?
అంతా బాగుంది, బావ! విన్నా నీకు పెళ్ళి అంటగా?
అవును, కానీ నిన్ను పిలవట్లేదు.
నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?
ఎవరు పతంగుల పోటీలో గెలుస్తారు?
-రాకేష్ గెలుస్తాడు. -నువ్వు కచ్చితంగా చెప్పగలవా?
-బెట్ వేస్తావా? -నువ్వు బెట్ వేయాలంటే ఓడిపోయిన
వాడి పతంగు ఎవరు దొంగిలిస్తారు అనే దాని మీద వేయ్యి.
ఏమైంది? నువ్వు భయపడుతున్నావా?
నా సోదరుడు, ఈ రెవరి డిస్ట్రిక్ట్ లోనే
సుల్తాన్ లాగా ఎవరూ పతంగును దొంగతనం చెయ్యలేరని చెప్పాడు.
ఏంటి విషయం?
నీకు వయసు అయిపోయింది అనుకుంటా,
నీకు పరిగెడుతుంటే మోకాళ్ళ నొప్పులు వస్తున్నాయేమో.
హే, టిటు, మేము అవన్నీ వదిలేసాము.
మేము ఇప్పుడు శ్రద్దగా పని చేసుకుంటూ బ్రతుకుతున్నాం.
సరే, టిటు బెట్ వేద్దాం.
ఒక వేళ పతంగు తెగిన మూడు నిమిషాల్లో అది నా చేతిలో ఉంటే,
నువ్వు నీ ముఖానికి పెయింట్ వేసుకొని గాడిద మీద మార్కెట్ మొత్తం తిరగాలి.
నువ్వు ఈ బెట్ కి సిద్ధమా?
-సరే! -పతంగు తెగింది!
ఆపు, సుల్తాన్.
దాన్ని వదిలెయ్యి.
నువ్వు నా యాంటినాని పాడుచేస్తున్నావు!
నువ్వు ఎక్కడికి పోతున్నావు?
అతను వెళ్ళిపోయాడు! ఇదెలా ఉంది?
కానివ్వు!
హే! పదా! పదా!
హే, పదా!
నేను జీనుకు మద్దతు ఇవ్వడానికి వచ్చాను.
కానివ్వు, జీను, కానివ్వు!
చూడు వాళ్ళు వచ్చేసారు!
ఇది తీస్కోండి వెధవల్లారా! ఇదిగో!
-"క్యూ" అంటే... -క్వీన్!
-"ఆర్" అంటే... -రెడ్!
-"యస్" అంటే... -సుల్తాన్.
హే! ఏరా చూసి బండి నడపలేవా?
నువ్వు నా బండి కింద పడి,
నా పైనే చేతులు లేపుతావా!
ఎందుకు అలా ఉరిమి చూస్తున్నావు?
నీ కళ్ళు పీకేస్తా, అర్థం అయ్యిందా?
నీ లాంటి వాళ్ళ వాళ్ళనే దేశం ఇలా తగలాడిపోయింది.
-ఏమైంది, చెల్లి? -నువ్వు నన్ను ఎందుకు ముట్టుకుంటున్నావురా?
-నువ్వు వీడితోనే ఉన్నావు కదా! -పదా.
ఇక్కడి నుండి దొబ్బెయ్!
అమ్మాయిలను రోడ్లమీద వెళ్ళకుండా చేస్తున్నారు.నా హెల్మెట్ కూడా విరగొట్టావు.
-ఏమైంది? -నువ్వు ఎందుకు వాళ్ళ మీద అరుస్తున్నావు?
మన తొందరగా వెళ్ళాలి! టిటు... పతంగు.
టిటు, నాకు ఎందుకో నీ ఇంటిలో ఫ్రీగా కేబిల్ పెట్టించాలని ఉంది.
కేబిల్ ఏం వద్దు.
మీ ఇద్దరిలో ఎవరు పెయింట్ వేసుకొని గాడిద ఎక్కుతారో చెప్పండి?
హే, మీ నాన్న.
హలో, అవ్వ!
హలో! ఇక్కడకి రా!
నా బంగారం, సుల్తాన్! నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
నేను నీకు కూడా హలో చెప్పను!
నువ్వు నాకు హాయ్ అని చెప్పచ్చు.
చూడు, అమ్మ! ఎలా మాట్లాడుతున్నాడో చూడు!
అతను ఏం మాట్లాడుతున్నాడో?
వాడికి 30 ఏళ్ళు వచ్చాయి, కానీ ఇంకా చిన్న పిల్లాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
వాడి వయసులో సగం ఉన్న కుర్రాళ్ళతో పతంగుల వెంట పడుతున్నాడు.
నా దగ్గర ఉన్న డబ్బుని, నీ కేబిల్ వ్యాపారంలో పెట్టాను.
నువ్వు ఏం చుపిస్తున్నావురా జనాలకి?
ఫాషన్ ఛానెల్? సిగ్గులేదు!
చాలు! ఇంక ఆపు!
ముందు నాకు ఆపరేషన్ చేయించు.
రెండు, ఎప్పడూ వీడి మీద పడుతుంటావు! ఆంబోతుల!
నేను ఒకటి చెప్తాను.
ఏదో ఒక రోజు, వీడు ఈ ఇంటికి నిప్పు పెడతాడు.
-నానమ్మ! -ఏంటి?
-నేను నాకు కాబోయే భార్యను కనిపెట్టాను. -ఎక్కడ?
అమ్మ, ఇతనికి పిచ్చి పట్టింది.
ఈరోజు రోడ్ మీద.
నన్ను మెత్తటి పదార్థములా నన్ను కిందకు పడేసింది.
ఆమె నన్ను బాగా కొట్టింది.
కానీ నేను ఆమెని చూసినప్పుడు,
-నాకు ఆమెతో జీవితం గడపగలనని అనిపిస్తోంది. -నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నేను ఇప్పుడు ఏం చెయ్యాలి?
ఇదిగో చూడు.
ఏదైనా పని చెయ్యడానికి కష్టంగా అనిపిస్తే,
ముందు దాన్ని నువ్వు చేసి పడెయ్యాలి.
నువ్వు సూటిగా ఆమె దగ్గరకి వెళ్ళి
నువ్వు ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.
నువ్వు ఆమెని పెళ్ళి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నావని చెప్పు.
-అర్థం అయ్యిందా? -నిజంగా?
నన్ను నమ్ము. ఈ మంత్రం ఉన్న తాడు తీసుకో.
వెళ్ళి సయ్యద్ సాబ్ గోరి దగ్గర కట్టు.
నీ కోరికలన్నీ నిజం అవుతాయి! వెళ్ళు!
చూస్తుంటే పల్లెలో పెళ్ళి జరుగుతున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
చూడు, అన్న. నీ అమ్మాయి అక్కడ. మనం ఆలస్యం ఏమైనా చేశామా?
ఆమెకి పెళ్ళి అయిపోయిందా?
ఎవరైనా పళ్ళెం తెచ్చారా?
ఏ అమ్మాయిలు, వెళ్ళి తీసుకురండి.
-పదా. -మనం కొద్దిలో బ్రతికిపోయాము, గోవింద్.
లేదా నేను వేరే పెళ్ళి కూతురి వెంట పడాల్సి వచ్చేది.
మిఠాయిలు!
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు, బాబు?
ఈ పదాలు...
ఈ పదాలు మీవేనా?
ఏవి?
నేను ఇప్పుడు చూసినవి?
ఇవి పాదాలు మాత్రమే కావు, ఇవి...
ఇవి చాలా అమూల్యవైనవి.
మీరు...
ఇవి చుపించడానికి డబ్బులు కూడా తీసుకోవచ్చు.
ఇది ఏంటో తెలుసా? ఇది చెయ్యి కాదు. ఇది సుత్తి.
నీ చెంప మీద పడితే, నీ పళ్ళు మొత్తం బయటకి వచ్చేస్తాయి.
బాగా స్మార్ట్ అని అనుకుంటున్నావా?
లేదు.
నా పేరు సుల్తాన్ అలీ ఖాన్.
మెహబూబా డిష్ టీవీనాదే, ఇంకా ఫాషన్ టీవీ...
నీకు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడడం రాకపోతే, నువ్వు ఎందుకు దాన్ని కిచిడి చేస్తున్నావు?
నాకు తెలిసి అమ్మాయిలతో ఇంగ్లీష్ లో మాట్లాడితే త్వరగా పడిపోతారు.
నువ్వు "ఐ లవ్ యూ" చెప్తే, మనము తరువాత కిస్ చేద్దాం .
నీ లాంటి వాళ్ళను ఇంగ్లీష్ లో ఏమంటారో తెలుసా?
షిట్ గయ్.
బాగుంది. ఇది చాలా బాగుంది.
ఆమె ఏం చెప్పింది?
ఆమె నన్ను "షిట్ గయ్" అని అంది.
పదా, ఆమె వెనకాల వెళదాం.
ఆమె ఇంటి లోపలికి వెళ్ళింది.
చూడు, పెళ్ళికొడుకు వస్తున్నాడు.
టిటు, వీడు మనవాడే ఇంక.
ఈ దేశంలో పనిపాట లేని చాలా దైర్యమైన యువకులు ఉన్నారు.
అమ్మ, డ్రమ్స్ వాయించడం ఆపుతావా, ఎవరికీ అది నచ్చట్లేదు.
ఈరోజుల్లో అందరూ డిజెకి డాన్స్ చెయ్యాలని అనుకుంటారు.
నీకు ఒక అమ్మాయి నచ్చినప్పుడు,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాని ఇంగ్లీస్గ్ లో ఎలా చెప్పాలి?
నా ఫ్రెండ్ ఒకడు ఇంగ్లీష్ స్కూల్ లో చదువుకున్నాడు.
వాడు రోజూ వాడి గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో ఫోన్ లో మాట్లాడుతుంటాడు.
బేబీ, నువ్వు తిన్నావా? బేబీ, నువ్వు స్నానం చేసావా?
హే, డిజె. పాట ప్లే చెయ్.
బేబీ, నీకు ఏం నచ్చితుంది?
ఇంకా బేస్ బాగా పెంచు.
బేస్ బాగా పెంచు. నేను పైకి వచ్చి నిన్ను కొట్టాలా?
అంటే నా బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం అన్నమాట.
ఈ పంజాబీ అమ్మాయికి పొగరు ఎక్కువ
ఈ చదువుకోని పంజాబీ అబ్బాయి దాన్ని భరిస్తాడు.
ఆమె చదువుకుంది, ఆమెకి కోపం ఎక్కువ
ఆమె ఒక చోటులో ఉండి ఆదేశాలు ఇస్తుంది
ఈ పంజాబీ అబ్బాయి ఎప్పుడూ "సరే మేడం" అంటాడు
ఈ పంజాబీ అమ్మాయికి పొగరెక్కువ
ఆమె కళ్ళు ఇంగ్లీష్ లో మాట్లాడతాయి కానీ నా కళ్ళు చదువుకోలేదు
అలా కూర్చొనే నా మనసును కొల్లగొట్టింది
నన్ను దాటి డిజెతో అంది
నువ్వు బీట్స్ పేల్చాలా లేదా బుల్లెట్స్ పేల్చేలా నిర్ణయించుకో
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం
ఆమె డాన్స్ చేస్తే, నాకు ఆమె ముఖం నచ్చుతోంది
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం
అమాయకపు పక్షి, ద్రుష్టి మరల్చకు
నువ్వు నాతో ఇంకా నా పదహారు మంది స్నేహితుల ముందు నిలబడకు
నేను నీ లాంటి వాళ్ళని చాలా మందిని చూసాను
ఇంగ్లీష్ పాటలు పాడి పడేయాలని చూస్తారు
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం
నాకు ఏమైందో నాకు అర్థం కావట్లేదు
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి నేను ప్రపంచాన్ని మర్చిపోయాను
నీ వెంటే సిగ్గు లేకుండా వెంటపడుతున్నాను
నీకు పొగరు ఎక్కువే
నువ్వు కూల్ అని నువ్వు అనుకుంటున్నావు, కానీ నువ్వు ఒక వెధవవి
నాకు ఆమె కోపంగా ఉన్న ముఖం అంటే ఇష్టం
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం
అమ్మాయి డాన్స్ చెయ్యాలని అనుకుంది ఇంకా అబ్బాయికి రొమాన్స్ కావాలి
అందుకు ఆ అబ్బాయి డిజెకి అవకాశం తీసుకోవద్దు అని చెప్పాడు
నీ చేతులు పట్టుకొని డాన్స్ చెయ్యడం ఈ అమ్మాయి మోడరన్
ఎవరైనా ఆమెతో గొడవపడితే పెద్ద సమస్య కొనితెచ్చుకున్నట్టే
ఆమె నిప్పు లాంటిది, అబ్బాయిల ఆశ
ఒక నడిచే ఫాషన్ షో లాంటిది, ఒక కరెంట్ వైర్ లాంటిది
నువ్వంటే నాకు పిచ్చి నా మనసు నీ కాలి కింద ఉంది
నువ్వు కళ్ళు కిందకు దించి డాన్స్ చేస్తుంటే బాగుంటుంది
ఆమెకి స్పీకర్ నుండి పెద్దగా శబ్దం వస్తుంటే ఇష్టం.
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం.
ఆమె డాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు, ఆమె ముఖం అంటే నాకు ఇష్టం
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం
ఈ పంజాబీ అమ్మాయికి పొగరు ఎక్కువ
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం
ఈ పంజాబీ అమ్మాయికి పొగరెక్కువ
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం
ఈ పంజాబీ అమ్మాయికి పొగరెక్కువ
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం
నేను నీ షిట్ గయ్.
బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టం
షిట్ గయ్.
సుల్తాన్,
షిట్ గయ్.
హే, సుల్తాన్.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఇది ఇంగ్లీష్ నుండి హిందీకి
ఇంకా హిందీ నుండి ఇంగ్లీష్ అనువాద పుస్తకం.
నేను "షిట్ గయ్" అర్థం తెలుసుకున్నాను.
దానర్థం ఏంటి?
షిట్ అంటే మలినం
ఇంకా గయ్ అంటే అబ్బాయి అని
షిట్ గయ్ పూర్తి అర్థం
లెట్రిన్ అని.
ఏంటి? అది తిట్టులా అనిపిస్తోందే?
అనిపించడం కాదు. అది తిట్టే.
గోవింద్.
నన్ను చాలా మంది కుక్క అని, దొంగనాకొడుకు అని అన్నారు,
కానీ ఈరోజు వరకూ నన్ను ఎవరు...
షిట్ అని అనలేదు.
చాలా బాధగా ఉంది.
ఇది చాలా పెద్ద అవమానం.
నేను ఆమెకి సరైన సమాధానం చెప్పి తీరాలి.
నాకు ఆమె వివరాలు దొరికాయి.
ఆమె పేరు ఆర్ఫా.
ఆర్ఫా.
నీకు ఆ రెజ్లర్ బర్కాత్ తెలుసు కదా?
-ఆమె అతని కూతురు. -ఒక రెజ్లర్ కూతురా.
అవును, అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.
ఎవరైతే ఈ మ్యాచ్ గెలుస్తారో వాళ్ళకు
యూనియన్ నుండి రిక్షా బహుమతిగా వస్తుంది.
ఇంకా గెలుపొందినవారికి 15కిలోల
మంచి వెన్న ఇవ్వడం జరుగుతుంది.
ఈ మ్యాచ్లో ఇంకో ప్రత్యేకత ఉంది.
లోకల్ ఛాంపియన్ అయిన పూగ్గతో బారోలి పులి,
రెజ్లర్ బర్కాత్ కూతురు అర్ఫా తలపడబోతోంది.
కిందకు వెయ్యి అతన్ని.
అర్ఫా.
ఆమె ఢిల్లీ నుండి వచ్చింది,
ఇంగ్లీష్ స్కూల్లో చదువుకుంది,
ఇంకా స్టేట్ రెజ్లర్ ఛాంపియన్.
ఆమె తండ్రి తను ఒలంపిక్స్లో బంగారు పతాకం గెలుస్తుందని కలలు కంటున్నాడు.
ఏమి అమ్మాయిరా.
ఆమె నన్ను షిట్ మనిషి అని అనుకుంటోంది కదా?
ఆమె కోసం, నేను సుస్సు మనిషిని అవ్వడానికి కూడా సిద్ధం.
ఏమి జరిగినా, నేను ఆమెని పెళ్ళి చేసుకుంటాను.
అది అద్భుతమైన కల, మిత్రమా? కానీ అదెలా సాధ్యం?
నాకు చెప్పు అదెలాగో.
అరే, తిక్కనాయాలా, డాక్టర్స్ డాక్టర్స్ ని పెళ్ళి చేసుకుంటున్నట్టు
ఇంజనీర్ ఇంజినీర్ ని చేసుకుంటున్నట్టు, అర్థం అయ్యిందా?
ఒక రెజ్లర్ ని ఇంకో రెజ్లర్ కి ఇచ్చి మాత్రమే పెళ్ళి చేస్తారు, కదా?
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
నేను ఏమంటున్నాను అంటే, సుల్తాన్ ఆమె కోసం రెజ్లర్ అవుతాడు.
దాన్ని ఇంగ్లీష్ లో ఏమంటారు?
రెజ్లర్ కదా?
అవును!
బరోలి ఆడ సింహం గెలిచింది.
బాగా ఆడారు.
మేడం, నాకు మీ ఆటోగ్రాఫ్ ఇస్తారా?
మీరు బాగా ఫైట్ చేసారు, మీరు ఆ భగ్గ తిత్తి తీసేసారు.
నువ్వు నన్ను ఫాలో చేస్తున్నావా?
ఇంకా నువ్వు నిన్న ఏమన్నావు?
నా బేబీకి బేస్ అంటే ఇష్టమా?
నేను ఒక్క సారి నీ బేస్ మీద తన్నాను అంటే నీకున్న మతి పూర్తిగా పోతుంది.
లేదు, మేడం. ఇది కుటుంబ విషయం.
నేను సూటిగా మాట్లాడే మనిషిని. నా బుర్రలో ఏముందో అదే చెప్తాను.
నేను మీతో ప్రేమలో పడింది చెప్పినట్టు.
మిమ్మల్ని పెళ్ళి చేసుకోవాలని ఉంది, ఇంకా ఒక సారి మనకు పెళ్ళి అయితే,
నేను మిమ్మల్ని అర్ఫా బేబీ అని పిలవాలని ఉంది.
ఓహో. అంటే నువ్వొక రోమియో అన్నమాట.
కానీ చూడు, నేను అప్పుడే నిర్ణయం తీసుకున్నాను,
నేను రెజ్లర్ నే పెళ్ళి చేసుకోవాలని, కానీ నువ్వు అది కాదు కదా.
కానీ, మేడం. ఐదు నిమిషాల ముందే, నేను మీ లాగే రెజ్లర్
కావాలని నిర్ణయించుకున్నాను. రెజ్లర్.
మీరు ఫైట్ చేసే రింగ్ లోనే నేను కూడా ఫైట్ చేస్తాను.
చూడు, రోమియో, రెజ్లర్.
మొత్తం మర్చిపోయి, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో.
మా నాన్న వ్యాయామశాలలో 30 మంది రెజ్లర్లు ఉన్నారు.
వాళ్ళు నీ ఎముకలు విరగ్గొడతారు, అవి లెక్కపెట్టుకుంటూనే ముసలోడివి అవుతావు.
మేడం, మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారా?
నేను రేపే ఉదయం బర్కాత్ అన్న ఇంటికి వస్తాను...
అంటే బర్కాత్ అంకుల్ వ్యాయామాశాలకి.
చూద్దాం ఎన్ని ఎముకలు విరుగుతాయో లేదా ఎన్ని మనసులు కలుస్తాయో.
ఇంకో విషయం, మేడం. నేను షిట్ మనిషిని కాదు.
పదా, దాగే, గొంతును పట్టుకో, పట్టుకో.
సీసర్ మూవ్ వెయ్యి.
ఆపు!
నువ్వు ఇలా అయితే స్టేట్ ఛాంపియన్ షిప్ గెలవలేవు.
అప్లికేషన్ వెయ్యడానికి ఇంకో పది రోజులు మాత్రమే ఉంది. మళ్ళీ ప్రయత్నించు.
-సర్? -ఏంటి? ఏంటి విషయం?
విషయం ఏంటంటే నేను కూడా రెజ్లర్ అవ్వాలని అనుకుంటున్నాను.
నిజంగా? నీకు రెజ్లింగ్ గురించి ఏం తెలుసు?
తెలుసుకోవడానికి ఏముంది?
నేను నా ముందు ఉన్నవాడిని పట్టుకోవాలి,
తరువాత అతన్ని నెల మీద వెయ్యాలి. వాళ్ళ పని ఐపోగొట్టాలి.
అంతేలే. నువ్వు ఇది చెయ్యలేవు.
ఇంత పెద్ద రెజ్లర్వి, చిన్న చిన్న డ్రాయర్లు వేసుకుంటున్నావు.
నీకు సిగ్గు అనిపించడం లేదా?
సర్, నేను మా నాన్నకు చెప్పేసాను
వచ్చే ఒలంపిక్స్ లో రెజ్లింగ్ లో ఇండియాకి బంగారు పతకం తెస్తానని.
దాన్ని ఇంగ్లీష్ లో ఏమంటారు? గోల్డ్?
కాబట్టి నేను నిన్ను చేతులు చాచి ఆహ్వానించాలని అనుకుంటున్నావా?
షారుఖ్ ఖాన్ లాగా?
సర్, షారుఖ్ ఖాన్ ను ఎగతాలి చెయ్యకండి, నేను అభిమానిని.
అతను అమ్మాయి కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు,
అతను గుడ్డిదాన్ని కూడా పడేయగలడు.
నువ్వు రెజ్లింగ్ కోసం వచ్చావా లేదా రొమాన్స్ కోసమా?
నేను ఏం పని చేసినా,
అందులో రొమాన్స్ ఉండడం చాలా ముఖ్యం.
నువ్వు బాగా మాట్లాడతావు.
-నీ పేరు ఏంటి? -సుల్తాన్.
సుల్తాన్. నువ్వు ఇంకేమైనా ఆటలు ఆడతావా?
అవును. రివాడి డిస్ట్రిక్ట్ లో నా లాగా ఎవరూ పతంగును కొట్టేయ్యలేరు.
ఒలంపిక్స్ లో ఇంకా పతంగులు కొట్టేసే ఆటని పెట్టలేదు.
సర్, పతంగును కొట్టెయ్యడం అంత సులువైన పని కాదు.
సరే నా మాటను నమ్మకండి.
ఒక బెట్ వెయ్యండి, నేను ఇంకా మీ బెస్ట్ ముగ్గురు రెజ్లర్లు.
వాళ్ళు నన్ను పట్టుకుంటే, నేను వెళ్ళిపోతాను.
కానీ నేను గెలిస్తే, మీరు నన్ను శిష్యుడిగా స్వీకరించి,
ఇది ఎలా చెయ్యాలో నేర్పాలి.
క్షమించండి, క్షమించండి.
సరే, చేద్దాం.
పవన్, యాసిన్, రాకేష్.
ముందుకు రండి, చూద్దాం ఇతనీలో ఎంత వేగం ఉందని.
-పదండి. -పదా.
మొదలెట్టండి.
రెడీ?
స్టార్ట్.
అతన్ని పట్టుకోండి.
నాకు సహాయం చెయ్యండి.
ఈ కొమ్మ విరిగిపోతోంది, నేను పడిపోతాను.
నన్ను కాపాడండి. నేను పడిపోతున్నాను!
నన్ను రక్షించండి.
రక్షించండి.
చూడు, ఈరోజు నేను నమ్ముతున్నాను
మనిషి కోతి నుండి వచ్చాడని.
రేపు ఉదయం 6 గంటలకు వ్యాయామశాలలో,
సర్.
ఓహ్, దేవుడా.
రెండు అంబులెన్సులు.
బర్కాత్ హుస్సేన్ వ్యాయామశాల
పవన్, ఏమైంది? బర్కాత్ చనిపోయాడా?
నీకు ఏమైనా పిచ్చా?
అతను చనిపోయేలోపు మనం పోతాం.
ఇది బ్లడ్ డొనేషన్ క్యాంపు, అర్ఫా ప్రతీ సంవత్సరం ఇది చేస్తుంది.
మన పల్లెలో బ్లడ్ బ్యాంకు లేదు.
వెళ్ళు, వెళ్ళి కొంత రక్తం ఇవ్వు. వాళ్ళు పళ్ళు కూడా ఇస్తున్నారు.
నేను కూడా రక్తదానం చెయ్యాలా?
అవును. నేను ఇవ్వాలి.
తను నా సొంతం కాలేదు, కానీ ఆమె అప్పుడే నా రక్తం తాగుతోంది.
ఏమి అమ్మాయో.
-నువ్వు అందరిని చెక్ చేస్తున్నావు కదా? -అవును.
హలో.
నువ్వు వచ్చావా?
మంచిది. పడుకో.
నేను ఎప్పుడూ రక్తదానం చెయ్యలేదు.
నాకు అప్పుడే నీరసం వచ్చేసింది.
ఇదంతా ఉత్తి మాటలు, సిస్టర్, ఇతని బ్లడ్ గ్రూప్ చూడు.
నీలాంటి వాళ్ళు సులభంగా రెండు నుండి మూడు యూనిట్ల రక్తం ఇవ్వచ్చు.
నా చెయ్యి పట్టుకోండి.
నా చేతిని వదులు.
మేడం మీరు అనుకుంటున్నది మాత్రం అసలు కాదు.
మేడం, ఇతని బ్లడ్ గ్రూప్ ఓ-నెగటివ్.
ఓ-నెగటివ్? నీకు తెలుసా?
ఏసియా మొత్తంలో, కేవలం ఒక శాతం మందికి మాత్రమే ఓ-నెగటివ్ రక్తం ఉంటుంది?
-అంటే? -అంటే నీది అరుదైన బ్లడ్ గ్రూప్.
మేడం, నేను అరుదైన వ్యక్తి. దానికి రక్త పరీక్ష దేనికి?
మీరు నన్ను అడిగుంటే, నేను చెప్పేవాడిని కదా.
నా రక్తంలో రంజీ ఆశయం,
గలిబ్ కవిత్వం,
కుమార్ సనో పాటలు, ఇంకా ప్రేమ కూడా.
ఇంగ్లీష్ లో "లవ్."
నేను అదే మీకు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.
మీరే కదా మీరు ఒక రెజ్లర్ ని పెళ్ళి చేసుకుంటానని చెప్పింది,
నేను ఇప్పుడు రెజ్లర్, పెళ్ళి చేసుకోండి.
చూడు, ఈ బంధాలు మనిషిని బలహీనున్ని చేస్తాయని అనుకుంటున్నాను.
నాకు మా నాన్నకి ఒక కల ఉంది, ఒలంపిక్ పతకం గెలవాలని.
నేను ఆ కల మధ్యలోకి ఎవరిని రానివ్వాలని అనుకోవట్లేదు.
ఫ్రెండ్ గా ఉంటానంటే చెప్పు?
మీరు నాతో చెరుకు రసం తాగుతారా?
ముందు నువ్వు రక్తం ఇవ్వు. నర్స్, ఇతని రక్తం తీసుకోండి.
నీకు వయసు అయినట్టు ఉంది.
నీకు ఎందుకు ఇంకా పెళ్ళి కాలేదు?
నేను చేసుకోవాలనే అనుకున్నాను,
కానీ నాకు సరైన మనిషి దొరకలేదు.
ఇప్పుడు ఒక విషయం చెప్పు.
నీ లాంటి అందమైన అమ్మాయి ఎందుకు
రెజ్లర్ కావాలని అనుకుంటోంది?
నువ్వు ఏమంటున్నావు? మహిళా రెజ్లర్లకి కొమ్ములు ఉంటాయా?
నేను అది కాదు చెప్పింది.
మన సమాజంలో, అబ్బాయిలు మాత్రమే రెజ్లర్లు అవ్వాలని అనుకుంటారు.
-ఇంకా మహిళలు... -మహిళలు అయితే?
మహిళలు ఆవులా, ఒక మూలన కట్టేసి ఉంచడానికి?
నేను ఈ ఆలోచనని మార్చడానికే రెజ్లర్ అవ్వాలని అనుకున్నాను.
నేను ఎందుకు మగవారితో రెజ్లింగ్ చేస్తానో తెలుసా?
ఎందుకంటే మీ సమాజంలో,
మహిళ పుట్టి వంటగదిలోని చచ్చిపోతుంది.
మీ సమాజంలో ఉన్న వాళ్ళకి ఎందుకు అర్థం కాదు, అమ్మాయిని చంపేస్తే
మీకు పెళ్లి కూతుళ్ళు ఎక్కడ దొరుకుతారు?
మా నాన్నకి కూడా రెజ్లింగ్ ఎలా చెయ్యాలో
నేర్పడానికి అబ్బాయి కావాలని అనుకున్నాడు.
కానీ నేను పుట్టాను,
నా జన్మనిస్తూ మా అమ్మ చచ్చిపోయింది.
మా నాన్న అందరిలాగా కాదు.
అయన నన్ను ఒక అబ్బాయిల పెంచాడు.
అయన నన్ను చదువుకోవడనికి ఢిల్లీకి పంపాడు, నా కలలను అయన కలగా భావించాడు.
నేను ఢిల్లీలోనే ఉండి పోయేదాన్ని,
కానీ నేను వెనక్కి వచ్చాను. చూస్తూ ఉండు
నేను పతకం గెలిచినప్పుడు, హర్యానా మొత్తం అర్ఫా పేరుతో మారుమోగుతుంది.
కాబట్టి సర్, జాగత్త.
ఇంకా నీ మగతనం నీ దగ్గరే పెట్టుకో.
కాలం మారుతోంది.
మహిళలు ఎదుగుతున్నారు.
వాళ్ళు ఎలా కొడతారు అంటే, మీకు ఏమైందో కూడా అర్థం కాదు.
నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
మీరు నాకు రాణి లక్ష్మిభాయ్ ని గుర్తుచేశారు.
మీరు బయట చూడడానికి మోడరన్ కానీ,
లోపల మాత్రం చాలా దేశీ.
నేను కదిలిపోయాను.
రండి. చీర్స్.
నా మనసు యాంటెనా లాంటిది
కానీ అందులో ఫ్రీ ఛానెల్స్ లేవు
వైర్లు కనెక్ట్ చెయ్యలేదు ఇంకా సిగ్నల్ కూడా లేదు
నాకు హర్యానా ఆర్జెంటినాలాగా అనిపించింది.
నువ్వు నా మనసుని ఏం చేసావో నాకు తెలియదు
ఇప్పుడు నా కంటి టీవిలో నీ ప్రతిబింబమే వస్తోంది
మన మధ్య ఏ కనెక్షన్ ఉందో ఎవరికి తెలుసు
నీ స్పర్శతో నాకు 440 వోల్ట్ కరెంట్ షాక్ తగిలింది
నీ స్పర్శతో, నీ స్పర్శతో
నీ స్పర్శతో నాకు 440 వోల్ట్ కరెంట్ షాక్ తగిలింది
నేను రాత్రంతా మేలుకొని టీవీ చూస్తాను
నీకోసం పాటలు నేర్చుకున్నాను
నీకోసమే
ఇది చెప్పు, ఎందుకు ఎలా
నా గురించి నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు
నువ్వు నా రేషన్ కార్డు ఇంకా నువ్వే నా వెలుగు.
నేను నీ అందం గురించి నాకు నేనే స్పీచులు ఇచ్చుకుంటా.
ఎవరికి తెలుసు మన మధ్య ఏ బంధం ఉందని
నా దగ్గర, నా దగ్గర
నీ స్పర్శతో నాకు 440 వోల్ట్ కరెంట్ షాక్ తగిలింది
నీ స్పర్శతో, నీ స్పర్శతో
నీ స్పర్శతో నాకు 440 వోల్ట్ కరెంట్ షాక్ తగిలింది
రా, నేను నా స్నేహితులకు నిన్ను పరిచయం చేస్తాను.
ఆ నీలి చొక్కా వేసుకున్న వాడు గోవింద్.
ఇంకా ఇతను కుకు, అతను దడియా.
-హలో. -హలో.
రండి కూర్చోండి.
వదిన గారు, మీకు ఏం కావాలి?
ఇక్కడ స్పెషల్ చొమిన్ ఇంకా లస్సి. మేము అది ఆర్డర్ చేసేదా?
వదినా?
ఇతని ప్రియురాలిని ఏమని పిలుస్తాం?
మా గ్యాంగ్ లో గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉన్న మొదటి వ్యక్తి ఇతను. మేము గర్వపడుతున్నాం.
నీకు మతి ఏమైనా పోయిందా?
నువ్వు నీ స్నేహితులకి,
-నేను నీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ అని చెప్పావా? -లేదు!
అవును...
నేను అదే చెప్పాను.
-నేను అలా చెప్పడం తప్పా? -నేను వెళ్తున్నాను.
అర్ఫా...
దయచేసి, విను అర్ఫా.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు వాళ్ళకు నేను నీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ అని చెప్పావా?
నన్ను క్షమించు! కానీ నేను అలా చెప్పాను.
నేను తప్పుగా చెప్పానా?
ఈ ముగ్గురే కాదు, ఇంకా సగం ఊరు మొత్తం
మన మధ్య ఏదో జరుగుతోందని అనుకుంటున్నారు.
మనం బండి మీద ఉదయం నుండి
సాయంత్రం వరకూ తిరుగుతాము.
మనం నవ్వుతాం ఇంకా దగ్గరగా ఉంటాం. జనాలు చూస్తారు కదా,
వాళ్ళు నిన్ను ఏమని అనుకుంటారు, చెల్లి అనా లేదా గర్ల్ ఫ్రెండ్ అనా?
మనం స్నేహితులం, అంతే!
నీకు ఒకటి తెలుసా?
నీకు నేను చెప్పేది అర్థం కాదు, నాదే తప్పు.
నేను నీలాంటి వెధవతో స్నేహం చేసి ఉండాల్సింది కాదు.
నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు?
నేను నీతో నాలుగు రోజులు స్నేహంగా ఉంటే, నీతో ప్రేమలో పడిపోతానా?
నన్ను చూడు నిన్ను ఒకసారి చూసుకో.
మన మధ్య ఏం సంబంధం ఉంటుందని అనుకున్నావు?
నేనొక స్టేట్ ఛాంపియన్.
నాకు జీవితం ఒక గోల్ ఒక కల ఉంది.
నీ గోల్ ఏంటి?
నీ జోక్స్ తో జోకర్ లాగా అందరిని నవ్వించడమా?
ప్రేమకు ఎవరు అర్హులో తెలుసా?
ఎవరికైతే గౌరవం ఉంటుందో వాళ్ళు.
ఎవరిలో అయితే ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉంటుందో వాళ్ళు. అది నీ దగ్గర లేదు.
నీకు నువ్వు అసలు జీవితంలో ఏం చెయ్యాలో కూడా తెలియదు.
నీకు ఏదైనా గోల్ ఉందా?
నన్ను గర్ల్ ఫ్రెండ్ చేసుకోవాలని ఉంది. నన్ను మిసెస్. సుల్తాన్ అని పిలవద్దు.
సుల్తాన్ వచ్చేసాడే. రా వచ్చి తిను.
అతనికి ఏమైంది ఈరోజు?
అమ్మాయి సమస్య కదా?
మద్యం ఇంకా డ్రగ్స్తో పరిస్థితిని ఇంకా దారుణంగా చేసుకోవద్దు.
ఇంకా ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని చూడకు.
నేను పిల్లాడిని కాను.
ఆమె నన్ను అవమానించింది అంతే.
చూడు, బాబు.
ఒక విజయవంతుడైన పురుషుడి వెనక ఒక మహిళ ఉంటుంది.
ఇంకా ఒక విఫలం చెందిన పురుషుడి వెనక కూడా ఒక మహిళ వుంటుంది.
కానీ వైఫల్యంతో ఎవరూ వుండరు,
గౌరవం సంపాదించడానికి, అవమానం కూడా చాలా అవసరం.
నువ్వు దాన్ని తట్టుకోవాలి, సుల్తాన్.
నువ్వు బాగా కష్టపడాలి.
ఆ తరువాత నీకు ఈ ప్రపంచం వొంగి దండం పెడుతుంది.
కోచ్, స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్స్ కి ఫారం ఫిల్ చేస్తున్నారా?
అవును, చేస్తున్నాను.
నేను కూడా ఫైట్ చేస్తాను, నా ఫారం కూడా ఫిల్ చెయ్యండి.
నీకు మతి ఏమైనా పోయిందా?
నువ్వు ఇది తమాషా అని అనుకుంటున్నావా?
ఆ ఫైల్ తీస్కొని, నాకు ఇవ్వు.
నేను తమాషా చెయ్యట్లేదు. నేను కూడా ఫైట్ చెయ్యాలి. ఫారం ఫిల్ చేయండి నాది.
నువ్వు రెజ్లింగ్ నేర్చుకోవడానికి చేరి ఎనిమిది రోజులు అయ్యింది.
నువ్వు అప్పుడే స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ లో ఫైట్ చేద్దామని అనుకుంటున్నావా?
అవును.
నీకు తెలుసా చాలా మంది కొన్ని ఏళ్ళు ట్రైనింగ్ తీసుకుంటారు.
ఈ లెవెల్ లో పోటీ పడడానికి. అప్పుడే వాళ్ళు ఫైట్ చెయ్యగలరు.
వెళ్ళు, నా సమయం వేస్ట్ చెయ్యకు.
మీ వ్యాయామశాల నుండి ఎవరు పోటీ పడుతున్నారు?
యాసిన్, రాకేష్, ఫొగా. ఎందుకు?
నేను వాళ్ళని ఓడిస్తే,
మీరు నా ఫారం ఫిల్ చేస్తారా?
నీకు పిచ్చి పట్టింది.
నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా?
నువ్వు వాళ్ళని ఓడిస్తావా?
అవును.
ఎప్పుడు?
ఇప్పుడే, కోచ్.
సరే. చూద్దాం అది.
నీ కలలు నిజం అయ్యాయా?
లేదా ఇంకొన్ని ఎముకలు కూడా విరాగాలని అనుకుంటున్నావా?
మా నాన్న ఒకటి చెప్పాడు, రెజ్లర్లు ఇంకా రైతులలో ఒక పోలిక ఉంది
మట్టి.
ఈరోజు, నేను నా సామర్త్యం తెలుసుకోవడనికి ఫైట్ చేశాను.
నేను నా సామర్త్యాన్ని మార్చుకోవడానికి
ఇదే మట్టిలో వచ్చే నెల
మళ్ళీ ఫైట్ చేస్తాను.
స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ సుల్తాన్ మాత్రమే గెలుస్తాడు .
తలరాత ఏమి రాసున్నా
నువ్వు ఆ రాతను మార్చగలవు
తలరాత ఏమి రాసున్నా
నువ్వు ఆ రాతను మార్చగలవు
రా, ఆ రాతను మార్చగలవు
స్వర్గాన్ని చేరుకో ఏడు సముద్రాల్లో ఈదు
నీ సంకల్పాన్ని చాటి చెప్పు
నీకు దమ్ముంటే నన్ను అప్పు నువ్వు నమ్మాలంటే నమ్ము
ఈరోజు, నేను ఎన్నో భయాలను ఎదుర్కొన్నాను
మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు మట్టిలో ఒక భాగము
పైన దేవుడు ఉన్నాడు ఇంకా కింద భూమి ఉంది
మధ్యలో నీ ఆశయం. సుల్తాన్
మళ్ళీ వెనకబడ్డాడు!
జటిన్, ఇప్పుడు నీ వంతు. బాగా చేసావు.
నేను చెప్తున్నా నా స్నేహితుడు ఇతనే, సుల్తాన్.
ఇతన్ని మీ వ్యాయామశాలలో చేర్చుకుంటే మాకు చాలా సహాయం చేసిన వారు అవుతారు.
బాగా చేస్తున్నావు, సుల్తాన్. అలాగే చెయ్.
మళ్ళీ చెయ్.
బాగా చూసి గుర్తుపెట్టుకో, సుల్తాన్.
ఎలా ఎదుర్కోవాలో చూపించు. బాగా చేసావు.
నూటైదు, నూటారు...
అతన్ని కిందకు వెయ్యి. లెయ్యి.
దీనికి ఐదు పాయింట్స్ వస్తాయి.
అతన్ని కిందకు వంచు. బాగా చేసావు. రెజ్లర్ నీ కాళ్ళ మీద పడతాడు.
స్వర్గాన్ని చేరుకో, ఏడు సముద్రాల్లో ఈదు
ఈ సంకల్పం ఏంటో చూపించు
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు మట్టిలో ఒక భాగము
పైన దేవుడు ఉన్నాడు ఇంకా కింద భూమి ఉంది
మధ్యలో నీ ఆశయం
సుల్తాన్.
స్వర్గాన్ని చేరుకో, ఏడు సముద్రాల్లో ఈదు
ఈ సంకల్పం ఏంటో చూపించు
నీకు దమ్ముంటే నన్ను ఆపు దాన్ని నమ్మాలంటే నమ్ము
ఈరోజు, నేను ఎన్నో భయాలను ఎదుర్కొన్నాను.
కోచ్, నా ఫారం ఫిల్ చెయ్యండి.
నేను చెప్పా కదా...
ఈ ఏడాది కచ్చితంగా నువ్వే స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ గెలుస్తావు, సుల్తాన్.
స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ ఫరీదాబాద్ రెండు నెలల తరువాత
ఆడపులి ఆర్ఫ రెండో సారి ఫైనల్స్ కి చేరుకుంది.
డబల్ సైడ్.
ఆర్ఫ ఫైట్ చేస్తున్న విధానం చూస్తుంటే శాంతి దేవి పోటీ ఇచ్చేటట్టు కనిపించడం లేదు.
మ్యాచ్ కొనసాగుతున్న విధానం చూస్తుంటే,
నాకు తను ఒలంపిక్స్ లో ఇండియాకి బంగారు పతకం గెలుస్తుందని అనిపిస్తోంది.
ఆమె తనని కిందకు వేసేసింది.
హర్యానా రాణి, మళ్ళీ స్టేట్ ఛాంపియన్ అయ్యింది.
ఇతను సుల్తాన్.
చివరి సంవత్సరం స్టేట్ ఛాంపియన్ సల్మాన్ తో పోరాడుతున్నాడు
అతను గొంతు పట్టుకున్నాడు. కిందకు పడేసాడు. ఇంకొకటి.
సుల్తాన్ మళ్ళీ పడేసాడు.
సుల్తాన్!
ఈరోజు వరకు, సుల్తాన్ అంటే ఎవరికీ తెలియదు.
కానీ ఈరోజు, అతను రింగ్ లోకి ఒక తుఫానులాగా వచ్చాడు.
అతను చివరి సారి తన ప్రత్యర్థిని కిందకు పడేసాడు.
ఎవరికీ తెలియని వాడే ఈరోజు ఛాంపియన్.
సుల్తాన్ అలీ ఖాన్, హర్యానాకు గర్వకారణం.
కోచ్, మీరు దీన్ని నమ్మరు.
సుల్తాన్ తన కన్నా రెండింతలు బరువున్న అతన్ని ఛాలెంజ్ చేసాడు.
మొత్తం రెజ్లింగ్ ఫెడరేషన్ దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
సుల్తాన్
నీకు మతిపోయిందా?
నీకు ఏమైనా పిచ్చి పట్టిందా?
దీని వల్ల ఏర్పడే పర్యవసానాలు ఏంటో తెలుసా?
నువ్వు రెజ్లింగ్ నేర్చుకోవడం మొదలెట్టి మూడు నెలలు మాత్రమే అయ్యింది,
నువ్వు అప్పుడే నీ కన్నా రెండింతలు బరువున్న అతన్ని ఛాలెంజ్ చేస్తావా.
మొత్తం ఫెడరేషన్ కదిలిపోయింది.
నువ్వు ఈరోజు ఓడిపోతే, వేళ్ళు నిన్ను బ్లాక్ లిస్టులో పెడతారు?
నువ్వు ఒక తమాషా అయిపోతావు.
నీ లోపల అసలు జరుగుతోంది?
నాలోపల ఏం జరుగుతోందో,
నేను మీకు వివరించలేను. మీకు అర్థం కూడా కాదు.
నాకు తెలిసింది అల్లా
మనల్ని మనం ఓడించనంత వరకూ ఎవరూ మనల్ని ఓడించలేరు.
సర్.
ఫెడరేషన్ వాళ్ళు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు,
ఈ మొండితనం ఏంటి, సుల్తాన్?
నీకు తెలుసు,
నేను ఒక అమ్మాయితో ప్రేమలో పడ్డాను.
కానీ మా కమ్యూనికేషన్ లో ఎదో పొరపాటు ఉంది.
ఆ అమ్మాయి ఈ జోకర్
ప్రేమించడానికి అనర్హుడు అని అనుకుంది.
ఆమె నన్ను ఎంత గట్టిగ కొట్టింది అంటే
నాలోపల ఉన్న ప్రతిదీ విరిగిపోయింది.
ఈ ఫైట్ ఆమె ప్రేమను గెలవడానికి కాదు
లేదా రెజ్లర్ ని ఓడించడానికి కాదు.
ఈ ఫైట్ నాకు నాతోనే, నా హోదాని మార్చుకోవడానికి.
ఇలాంటిది ముందు ఎవరూ చెయ్యలేదు.
సామీ, ఈరోజు ఓపెన్ ఛాలెంజ్ గురించి ఏమని అనుకుంటున్నారు?
దుర్గేష్, నాకు తెలిసి ఈరోజు సుల్తాన్ చరిత్ర సృష్టిస్తాడు లేదా
అతనే ఒక చరిత్రలాగా మారిపోతాడు.
అతను నిన్ను ఓపెన్ ఛాలెంజ్ చేసి చాలా దైర్యం చేసాడు.
అతను నీ కన్నా సగం బరువు ఉన్నాడు. నువ్వు అతన్ని లాగి కిందకు పడెయ్యి.
అది, బాగా చేసావు!
దేవరాత్ కి రెండు పాయింట్స్!
రింగ్ లో ఒకరేమో చాలా పెద్దగా ఇంకొకరు చిన్నగా కనిపిస్తున్నారు.
నువ్వు మ్యాచ్ గెలుస్తున్నావు.
నువ్వు ఒక్కసారి అతన్ని కిందకు పడేసి మ్యాచ్ ముగించు, సరేనా?
రే, సుల్తాన్, అతన్ని ఓడించు.
స్టేడియంలో కల్లోలం నెలకుంది.
వీక్షకులు సుల్తాన్ వైపు ఉన్నారు.
ఏం ఎత్తు వేశావు. అతను ఇంక లేవడేమో.
నేను చెప్పా కదా, ఈరోజు చరిత్రలో మిగిలిపోతుంది.
నేను ఒకటి చెప్పాలి, ఈరోజు ఒక స్టార్ పుట్టాడు.
శుభాకాంక్షలు. నన్ను క్షమించు, సుల్తాన్.
మీరు ఎందుకు క్షమాపణలు చెప్తున్నారు?
ఈ జనాలని చుడండి.
ఈరోజు సుల్తాన్ మీ వల్లే ఇలా అయ్యాడు.
నువ్వు నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటావా?
నీకు సుల్తాన్ ని భర్తగా స్వీకరించడం ఇష్టమేనా?
నాకు ఇష్టమే.
నీకు ఆర్ఫ బర్కాత్ ని భార్యగా స్వేకరించడం ఇష్టమేనా?
నేను ఏమని చెప్పాలి, నానమ్మ?
"నాకు ఇష్టమే" అని చెప్పు.
సరే, నాకు ఇష్టమే.
నేను ఎలాంటి పుకార్లని పుట్టించలేదు
నేను కొన్నేళ్ళుగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నువ్వే నా జీవిత భాగస్వామి
ఇది పుకారు కాదు, నేను నిజం చెప్తున్నాను
నాకు చాలా పొగరు కానీ నువ్వు పక్కన ఉంటే కాదు
నువ్వే నా జీవిత భాగస్వామి
ఈ మాటలు ప్రేమతో చెప్తున్నాను
ఈరోజు మనం నా కలలో కలిసాము
ఇవన్నీ నా కోరికలు ఇంకా నా గుండెలోనున్న మాటలు
నీకు తెలుసు కదా నువ్వు చెప్పావనే నేను ఎగురుతున్నాను
ఇవన్నీ నా కోరికలు ఇంకా నా గుండెలోనున్న మాటలు
నీకు తెలుసు కదా నువ్వు చెప్పావనే నేను ఎగురుతున్నాను
ఇది పుకారు కాదు, నేను నిజం చెప్తున్నాను
నాకు చాలా పొగరు కానీ నువ్వు పక్కన ఉంటే కాదు
మువీ నా జీవిత భాగస్వామి
మీరు పతకం గెలిచాక మీకెలా అనిపిస్తోంది?
నేను మా నాన్నకు కృతఙ్ఞతలు చెప్పాలి,
ఇంకా తన నాన్నకి, నా కోచ్ కి , నా నాన్నమ్మకి...
సుల్తాన్, గెలిచినందుకు ఎలా ఉంది అని అడుగుతున్నారు.
చాలా ఆనందంగా, గర్వాంగా. భారత్ మాతాకీ జై!
నన్ను ప్రపంచంలోకి తీసుకెళ్ళు
నేను ఒట్టేసి చెప్తున్నా
నేను నడుస్తూనే ఉంటాను
ఉదయం నువ్వు నవ్వేలా నేను చేస్తాను
రాత్రి నేను వెళ్ళిపోతాను
నీ మాటల్లో
నేను నీ కోసం డాన్స్ చెయ్యాలని అనుకుంటున్నాను
నేను అన్నీ మర్చిపోయి పిల్లాడిలా ప్రవర్తిస్తాను.
నువ్వు నా జీవిత భాగస్వామివి
ఈ మాటలు ప్రేమతో చెప్తున్నాను
ఈరోజు మనం నా కలలో కలిసాము
ఏ పాట నా గుండెల్లో వినిపిస్తోందో తెలుసా?
నా కలలు నీ మాటలతోనే మొదలైయ్యాయి.
ఈరోజు రెజ్లింగ్ ఫెడరేషన్ ఒలంపిక్స్ 2012కి ఏ రెజ్లర్లు వెళ్తారో ప్రకటిస్తోంది.
74కేజీ సుల్తాన్, 55కేజీ ఆర్ఫ.
-సుల్తాన్, స్వీట్స్ ఇవ్వండి. -ఏంటి?
తను కళ్ళు తిరిగి పడిపోతే, డాక్టర్స్ కి స్వీట్స్ కావాలంట.
మీకు ఏం కావాలి? గోధుమతో చేసిందా లేదా నెయ్యితోనా?
మీరు నాన్న కాబోతున్నారు.
సుల్తాన్ నాన్న కాబోతున్నాడు!
లండన్ ఒలంపిక్స్ 2012 సెలక్షన్ ఆర్ఫ అలీ ఖాన్
నువ్వు ఏం చేసావు?
నువ్వు కొద్దిగా జాగ్రత్త పడాల్సింది కదా?
ఇన్నేళ్ళ కష్టం, ఒలంపిక్స్ బంగారు పతకం గెలవాలన్న మన కల,
మొత్తం నాశనం అయ్యాయి.
నువ్వు ఇలా రెజ్లింగ్ చెయ్యగలుగుతావా?
నేను అప్పుడే నా బంగారం గెలిచాను, నాన్న.
అటు చుడండి.
ఆయన డాన్స్ చూడండి. అతని ముఖం చూడండి.
అతనే నా బంగారం,
కానీ బర్కాత్ వ్యాయామశాల తరుపున,
అతను మీకోసం బంగారు పతకం గెలుస్తాడు. అతను కచ్చితంగా గెలుస్తాడు.
అతను మన కలను నెరవేరుస్తాడు.
మనం అతన్ని కలిసి ట్రైన్ చేస్తాం.
నువ్వు తిను.
-నువ్వు ఇప్పుడే ప్రాక్టీస్ ముగించావు. -లేదు, లేదు.
-ముందు నువ్వు తిను. -లేదు.
తిను లేదా నేను నీళ్ళను పారేస్తాను, సరేనా?
అలాగే. బాగుంది. కిందకు పడెయ్యి.
పక్కకు పడెయ్యి. బాగా చేసావు.
నీళ్ళు తాగు, నీకు పిచ్చా.
నువ్వు ఒలంపిక్ లో బంగారు పతకం గెలవాలి.
ఈ మ్యాచ్ కి ఇండియా తరుపున సుల్తాన్ అలీ ఖాన్ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాడు
ఇంకా గ్రీస్ తరుపున ఆరోన్ లేవి.
రెండో రౌండు మొదలవుతోంది, ఆరోన్ మళ్ళీ కిందకు పడేసాడు.
-నేను ఇప్పుడే బిడ్డకు జన్మనిస్తానేమో. -నోరుముయ్యి.
ఇంకా ఆరోన్ ఇంకో మంచి మూవ్ వేసాడు.
ఆరోన్ కి ఇంకో మూడు పాయింట్లు. ఇంక మ్యాచ్ ముగిసినట్టు అనిపిస్తోంది.
రే, సుల్తాన్.
సుల్తాన్ ఒక్క దెబ్బతో మ్యాచ్ ని ముగించాడు.
ఈ మనిషిలో ఏదో మాయ ఉంది.
ఇండియా పులి మళ్ళీ గర్జించింది.
సుల్తాన్ అలీ ఖాన్ ప్రత్యర్థిని పడగొట్టాడు.
ఫ్లైర్. రైటో-మీటర్. ప్రపంచంలోనే ఎక్కువ దూరం రాసె పెన్.
మీ రాతను మీరే రాసుకోండి.
కట్. బాగుంది.
విడియోకాన్ డి2హెచ్. మీ కలల డిష్.
-పరస్ నెయ్యితో జీవితం రుచి చుడండి. -కట్, ఇంకొకసారి?
నేను రెజ్లర్ ని యాక్టర్ ని కాదు. నాపని అయిపోయింది, డైరెక్టర్ సర్.
-సుల్తాన్. -చెప్పండి, సర్?
ప్రధాన్ కాల్ చేసాడు. నువ్వు లోకల్ ఆటలో పోటీ పడడం లేదంట?
అతనికి పిచ్చి పట్టింది, కోచ్.
సుల్తాన్ ఇంక ఈ బురదలో ఫైట్ చెయ్యడని అతనికి అర్థం కావట్లేదు.
కానీ ప్రతీ సారి, మన వ్యాయామశాల నుండి ఒక రెజ్లర్ వెళ్తాడు కదా.
పవన్ ని పంపించండి. గెలుస్తాడు. అతని లెవెల్ అదే.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మన్
సుల్తాన్ అలీ ఖాన్ ఒలంపిక్ లో బంగారం గెలిచి
రివాడిని అందరికి తెలిసేలా చేసాడు.
ఆ కారణంగా సుల్తాన్ గారికి ప్రభుత్వం జాల శాఖలో
ఒక పెద్ద పదవిని ఇచ్చింది.
వాళ్ళు నాతో నీళ్ళు పట్టించేలాగా ఉన్నారు.
ఇప్పుడు, అయన ఈ స్పోర్ట్స్ కాలేజ్ లో అయన విగ్రహాన్ని ఆవిష్కరిస్తారు.
సర్, సుల్తాన్ పోస్.
మీకు ఒలంపిక్ లో బంగారు పతకం గెలిచిన తరువాత మీకెలా అనిపిస్తోంది?
మీరు పతకాన్నే అడగాలి.
ఎందుకంటే, మేడం, నేను పతకం గెలవలేదు.
అదే నన్ను గెలిచింది.
మీకన్నా ముందు ఈ పతకంని ఎవరూ గెలవలేదు.
అప్పుడు సుల్తాన్ కూడా లేదు కదా.
తరువాత ఏంటి, సుల్తాన్ గారు?
వచ్చే వారం టర్కిలో ప్రపంచ రెజ్లింగ్ ఛాంపియన్షిప్స్ జరుగుతాయి.
నేను అక్కడ గెలుస్తాను, ఇంకా కింగ్ అఫ్ రింగ్ అని అనిపించుకుంటాను.
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఓడించలేరు అని అనుకుంటున్నారా?
సుల్తాన్ ని ఒక్కరే ఓడించగలరు,
అది సుల్తాన్ మాత్రమే.
ఇది నమ్మకమా లేదా అతినమ్మకమా?
నువ్వు నా కష్టం సక్సెస్ తో ఆనందంగా లేవని అనిపిస్తోంది.
కానీ, ఈ ప్రశ్నకి సమాధానం నేను ప్రపంచ ఛాంపియన్షిప్ గెలిచాక తెలుస్తుంది.
ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్ సుల్తాన్, మీకు నా మీద కోపం వచ్చినట్టు ఉంది.
నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని. ఒక్క ఫోటో?
మీ గెలుపు మీ తలకి ఎక్కినట్టు ఉంది,
నా తలకా? ఇది తీసుకో.
ప్రెస్ కాన్ఫెరెన్స్ తరువాత, సుల్తాన్ ఒక రిపోర్టర్ మీద చెయ్యి చేసుకున్నారు.
జనాలు సుల్తాన్ ఒలంపిక్లో పతకం గెలిచాక, పొగరు ఎక్కువయ్యిందని అంటున్నారు.
ఇంకా ప్రెస్ కాన్ఫెరెన్స్ అప్పుడు కూడా, అతను పొగరుగా సమాధానాలూ చెప్పాడు.
నువ్వు ఈ చెత్తని ఎందుకు చూస్తున్నావు?
బిడ్డకి ఇది మంచిది కాదు.
పదా, తిందాం.
మినిస్టర్ ఏమన్నాడో నీకు తెలుసా?
నేను స్టేట్ వీరుడు అని అన్నాడు.
నా కోసం వాళ్ళు స్పోర్ట్స్ కాలేజ్ లో ఏడడుగుల విగ్రహం చేసారు.
నేను హీరోలాగా ఉన్నాను.
సుల్తాన్, నాకు తొమ్మిది నెలలు నిండాయి.
ఓహ్?
అయితే నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు? బాబా లేదా పాప?
ఎందుకు?
నీకు ఎవరు కావాలి?
నాకు తెలుసు. ఖచ్చితంగా అది బాబే అని.
నేను అప్పుడే పేరును కూడా నిర్ణయించాను.
ఈరోజుల్లో, ప్రపంచం హింసతో నిండింది.
నేను అతన్ని అమన్ అని పిలుస్తాను, శాంతి కోసం.
అతను నవ్వినప్పుడు, అతను ప్రపంచానికి ఆనందాన్ని పంచుతాడు. తిను.
డాక్టర్ ఏమని అంటున్నారు?
బిడ్డ ఎప్పుడు పుడతాడంట?
-వచ్చే వారంలో. -నిజంగా? చాలా మంచిది.
నా గెలుపును ఇంకా మన బిడ్డ పుట్టుకను ఒకేసారి వేడుక చేసుకుందాం.
నేను గెలిస్తే, హర్యానా మొత్తానికి నా పేరు తెలుస్తుంది.
-వెళ్లొద్దు, సుల్తాన్. -ఎక్కడికి?
ప్రంపంచ ఛాంపియన్షిప్ కి .
డాక్టర్ వచ్చే వారంలో ఎప్పుడైనా డెలివెరి ఉండచ్చు అన్నాడు.
నాకు నువ్వు తోడుగా ఉండాలి.
అరె, డాక్టర్స్ కి ఇది సుల్తాన్ బిడ్డ అని తెలియదు.
నీకు తెలుసు కదా, నా రక్తం అరుదైనది అని?
పుట్టేవాడు కూడా అంతే.
నేను రెజ్లింగ్ లో గెలిచినట్టు,
మన బాబు కూడా ప్రపంచంలోకి ఒక రెజ్లర్లాగా బయటకు వస్తాడు.
వాడు పుట్టాక, వాడి తండ్రి ప్రపంచ ఛాంపియన్ అవుతాడు.
సుల్తాన్, ఆపు.
కలల వెనక పడడం మంచిదే.
కానీ వాటి వెనకాల పడుతూ నిన్ను నువ్వే మర్చిపోకు.
నాకు కూడా ఒలంపిక్ లో బంగారు పతకం గెలవాలని ఉండేది,
కానీ మన ఆనందం కోసం నేను దాన్ని త్యాగం చేశాను.
స్వీయ-గౌరవానికి ఇంకా పొగరుకి చిన్న తేడా మాత్రమే ఉంటుంది.
నేను నిన్ను గౌరవం సంపాదించమని అడిగాను. కాని నువ్వు పొగరును సంపాదించావు.
నువ్వు కూడా మొదలెట్టావు, కదా?
చూడు.
నేను ఎవరూ కానప్పుడు,
అప్పుడు నువ్వు కూడా నన్ను వదిలేసిపోయావు.
నేను ఈ సక్సెస్ కోసం చాలా కష్టపడ్డాను.
ఆ సక్సెస్ వల్లే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు,
ఈ పొగరు ఉంది చూడు. ఇంగ్లీష్ లో
ఆరోగన్స్.
ఇది ఆరోగన్స్ కాదు. నమ్మకం నా మీద.
నా భోజనం అయిపోయింది.
సుల్తాన్, అతని మెడను పట్టుకో! మెడని పట్టుకో!
బాగా చేస్తున్నావు! పట్టుకో! పర్లేదు.
సుల్తాన్ అతన్ని తప్పకుండా ఓడిస్తాడు!
అతన్ని పట్టుకో, సుల్తాన్!
బాగా చేశావు! బాగా చేసావు!
హెల్త్ సర్వీస్ సెంటర్
డాక్టర్!
ఇదిగో సుల్తాన్ దెబ్బ పడింది.
రాజ నెల మీద పడిపోయాడు.
ఇంకా ఇండియా తరుపున సుల్తాన్ అలీ ఖాన్
కొత్త ప్రపంచ రెజ్లింగ్ ఛాంపియన్ అయ్యాడు.
కింగ్ అఫ్ రింగ్.
-అబ్బాయా లేదా అమ్మాయా? -అబ్బాయి, సర్.
-నాకు తెలుసు. -ఇంటికి రా.
అబ్బాయి పుట్టాడు.
శుభాకాంక్షలు.
వాళ్ళు ఎక్కడ?
ఆర్ఫ?
శుభాకాంక్షలు
ప్రపంచ ఛాంపియన్ సుల్తాన్,
నువ్వు కింగ్ అఫ్ రింగ్ అయ్యావు.
నువ్వు అరుదైన వాడివి, కదా?
బాబు కూడా అలంటి వాడే.
నిజంగా, చాలా అరుదు.
వాడు ఓ-నెగటివ్ బ్లడ్ గ్రూప్ తో పుట్టాడు.
కానీ వాడు నీలాగా బలవంతుడు కాదు.
వాడు ఆమ్నెసియాతో బాధపడ్డాడు,
కానీ వాడికి బలమైన సంకల్పం ఉంది,
వాడు 18 గంటలు పోరాడాడు.
మేము పల్లె మొత్తం వెతికాము,
కానీ ఆ బ్లడ్ గ్రూప్ ఉన్న మనిషి ఎవరూ దొరకలేదు.
గోవింద్ రెవరి చేరే సమయానికి,
అమన్ అప్పటికే చాలా పోరాడి అలసిపోయాడు.
అతను విఫలం చెంది వెళ్ళిపోయాడు.
నువ్వు నీ కలల వైపు వెళ్ళావు, కానీ మమ్మల్ని మర్చిపోయావు.
నువ్వు గెలిచావు, సుల్తాన్.
కానీ మేమందరం ఓడిపోయాము.
ఇప్పుడు ఆ చావు మన మధ్య గోడకట్టేసింది, అది ఎప్పటికీ వీగిపోదు.
వెళ్ళిపో, సుల్తాన్.
నేను ఇంకెప్పుడూ నీ ముఖాన్ని చూడాలని అనుకోవడం లేదు.
అమన్ బ్లడ్ బ్యాంకు
ఆ తరువాత, నేను ఆరు నెలల వరకు అతనితో మాట్లాడలేదు.
నాకు రోడ్డులో అతను కనిపిస్తే, నేను వేరే దారిలో వెళ్ళిపోయేవాడిని.
ఇంకా నానమ్మ చనిపోయిన తరువాత, నేను అతన్ని చూడడానికి వెళ్ళాను.
అతను పిల్లాడిలా ఏడ్చాడు.
ఇంకొన్ని రోజుల తరువాత, నాన్న కూడా చనిపోయాడు.
ఇప్పుడు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
మరి ఆర్ఫ?
ఆర్ఫ తన తండ్రితో నివసిస్తోంది.
ఆమె అతనితో వ్యాయామశాలని నడిపిస్తోంది, వాళ్ళు ఇద్దరు ఏళ్ళుగా మాట్లాడుకోవడం లేదు.
అతను రోజు సాయంకాలం దర్గా ముందు కూర్చుంటాడు,
ఏదో ఒక రోజు ఆమె మనసు కరిగి అతన్ని మన్నిస్తుందని.
కానీ ఆమె మాత్రం చూడకుండా వెళ్ళిపోతుంది, ఆమెకి అసలు అతను తెలియదన్నట్టు.
సుల్తాన్ ఇప్పుడు ఏం చెయ్యాలని అనుకుంటున్నాడు?
అతను ఏం చేస్తాడు?
ముందు, అతను రింగ్ లో రెజ్లర్ లా పోరాడాడు.
ఇప్పుడు, అతను జీవితంతో పోరాడుతున్నాడు.
అతనికి ఇప్పుడు ఒక కోరిక మాత్రమే ఉంది. ఈ పల్లెలో ఒక బ్లడ్ బ్యాంకు తెరవాలని.
అతనికి జరిగినట్టు ఇంకెవరికీ జరగకూడదని.
అతనికి తెలుసు ఆర్ఫ అతన్ని మన్నించదు అని.
కానీ అతన్ని అతను మన్నించేలా చేసుకోవడానికి ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు.
అందుకే కొన్ని ఏళ్ళుగా డొనేషన్స్ సేకరిస్తున్నారు.
మిస్టర్ ఆకాష్, మీరు మంచి మనిషి.
-అందుకే మీకు ఒక విషయం చెప్తాను. -ఏంటి?
మీ ఆఫర్ చాలా బాగుంది.
కానీ అతను ఒక సాధారణమైన మనిషి.
మీరు ఆఫర్ ఇస్తానంటే అతనికి అర్థం కాదు,
కానీ మీరు అతన్ని హృదయాన్ని గెలవగలిగితే,
మీకోసం అతను మృత్యువుతోనైనా పోరాడగలడు.
చాలా థాంక్స్.
నాన్న, నేను మార్కెట్ కి వెళ్ళాలి.
షాప్స్ ఇప్పటికి మూసేసి ఉంటారు. ముందు త్వరగా రెడీ అవ్వండి, అప్పుడు వెళ్దాం.
ఎలా ఉన్నావు, సుల్తాన్?
-నువ్వు టీ తాగావా. -నేను తాగాను.
కూర్చో.
చెప్పు, నేను నీకు ఏ సహాయం చెయ్యగలను?
అదే ఆ బ్లడ్ బ్యాంకుకి పర్మిషన్.
నీ పని అయిపోతుంది.
నేను అప్పుడే నీ ఫైల్ ని మినిస్ట్రీకి పంపాను.
ఈ పనులు అవ్వడానికి కొద్దిగా సమయం పడుతుంది.
కానీ మీరు ఇదే మాట చాలా ఏళ్ళ నుండి చెప్తున్నారు, మినిస్టర్ గారు.
నేను దేశనికి గౌరవం తీసుకొచ్చాను. మన జెండాని పైన ఎగరేసాను.
ప్రభుత్వం ఈ చిన్న పని చేసి పెట్టలేదా.
నాన్న, నేను సిద్ధం. మనం ఎప్పుడు వెళ్తున్నాం? తొందరగా.
నాకు వినిపించింది. బయటకు రండి. మనం రెండు నిమిషాల్లో బయలుదేరుతాం.
సుల్తాన్, మీరు ఎందుకు ఇలా సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు?
కొద్దిగా ఓపికతో ఉండండి. మీ పని అయిపోతుంది.
టచ్ లో ఉండండి. జై హింద్.
పదా. మార్కెట్ కి వెళ్దాం.
హే, సుల్తాన్! నేను చెప్పేది ముందు విను.
నీకు అనుమతి దొరికిందా?
నీకు తన్నులు పడాల ఏంటి?
నువ్వు ఎందుకు రెజ్లింగ్ వదిలేసావో నాకు తెలుసు.
నీ స్థానంలో ఎవరు ఉన్నా అదే చేసేవారు.
నువ్వు డొనేషన్స్ ద్వారా ఎంత డబ్బును కూడగట్టావు?
2, 35, 000 రూపాయిలు.
నువ్వు జీవితాంతం డొనేషన్స్ కూడగట్టినా, నాలుగు గోడలు కూడా లేపలేవు.
మా నాన్న చెప్పారు సుల్తాన్ రెజ్లర్ అవ్వడానికి పుట్టాడని చెప్పాడు.
చూడు, నేను నీతో ఒక బిజినెస్ చేసే వ్యక్తిలా డీల్ చెయ్యడానికి వచ్చాను.
కానీ నీ కథ విన్న తరువాత, నాకు నువ్వు ఆ రింగ్ కి చెందినవాడివని అనిపిస్తోంది.
నీ నుండి మొత్తం తీసేసుకున్న రెజ్లింగ్, మళ్ళీ నీకు ఇచ్చేయగలదు కూడా.
నువ్వు జీవితంతో పోరాడుతున్నావు.
కనీసం నీకు ఉపయోగపడే ప్రదేశంలో పోరాడచ్చు కదా?
ఇది నా కార్డు.
నాకు కాల్ చెయ్.
బాగా చేసావు, ప్రేమ్.
అతన్ని పట్టుకో. బాగా చేసావు. ప్రేమ్.
బాగా చేసావు.
లే, లే, ప్రేమ్. దైర్యంగా ఉండు.
బాగా చేసావు, ప్రేమ్.
నీ కాళ్ళ మీద నిలబడు. దైర్యంగా ఉండు, ప్రేమ్.
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు ఈ మట్టిలో ఒక భాగము
పైన దేవుడు ఉన్నాడు ఇంకా కింద భూమి
మధ్యలో నీ ఆశయం
సుల్తాన్...
బాగా చేసావు, ప్రేమ్.
నువ్వు ఎంత డబ్బును సేకరించావు?
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు ఈ మట్టిలో ఒక భాగము
మా నాన్న, సుల్తాన్ రెజ్లర్ అవ్వడానికే పుట్టాడని చెప్పాడు.
నీ నుండి మొత్తం తీసేసుకున్న రెజ్లింగ్ నీకు మళ్ళీ ఇచ్చేయగలదు కూడా.
లే మళ్ళీ, ప్రేమ్. దైర్యంగా ఉండు.
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు ఈ మట్టిలో ఒక భాగము
పైన దేవుడు ఉన్నాడు ఇంకా కింద భూమి
సుల్తాన్.
నాకు తెలుసు నా తప్పులు ఎంత పెద్దవి అంటే నువ్వు నన్ను మన్నించవని.
కానీ, నాకు అనిపిస్తుంది...
నువ్వు ఇంకా...
నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని.
నేను రెజ్లింగ్ మీద ప్రేమను పెంచుకున్నాను
అది నన్ను కిందకు పడేసింది.
కానీ విను...
నీకు తెలుసు కదా నిజమైన రెజ్లర్లు రింగ్ లో కాదు,
నిజమైన జీవితంలో ఉంటారు.
జీవితం మనల్ని కిందకు పడేసినప్పుడు,
మనం మళ్ళీ లేచి నిలబడాలి.
మనలో ఎంత బలం దాగి ఉండాలి అంటే జీవితం మనకు తలవంచాలి.
నేను ఇది చెప్పడానికి వచ్చాను.
నేను మళ్ళీ మనం కోల్పోయిన...
ప్రపంచంలోకి వెళ్ళబోతున్నాను.
ఈ పోరాటం గౌరవం కోసం.
మన ఇద్దరి కోసం.
మనం కోల్పోయిన వాడి కోసం కూడా.
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.
నీకు కుదిరితే,
నా పేరు మీద కూడా ఒక తాడును కట్టు.
నేను ఈరోజు తరువాత నిన్ను కలవకపోతే...
నేను జరిగిన దానికి క్షమాపణలు చెప్తున్నాను.
మన ప్రేమ ముగియలేదు, నాకు సిగ్గుగా ఉంది
నేను పూర్తిగా నాశనం అయ్యాను.
నన్ను క్షమించండి.
నా ఆశ నీ గుమ్మం దగ్గర వేచి చూస్తూ ఉంది
నా గుండె ఒక ముగింపు లేని పక్షి ప్రయాణం లాంటిది.
నువ్వు నన్ను ప్రేమతో బంధిస్తే నేను విముక్తిడిని అవుతాను
నువ్వు అడిగితె నేను కవి బుల్లె షా అవుతాను
నేను డాన్స్ చేస్తాను, నేను డాన్స్ చేస్తాను
నిన్ను గెలవడానికి నీ దగ్గరకి రావడానికి
నా బంగారం కోసం నేను డాన్స్ చేస్తాను
ఎవరూ తనని ఇబ్బంది పెట్టకుండా
నువ్వు నా గుండెచప్పుడు
నువ్వు నన్ను గుర్తు పెట్టుకున్నా లేకపోయినా
నీ గుర్తు మాత్రం నా జీవితంలో ఉంటుంది
నా తల వెనక నీ కోపం నాకు తెలుస్తుంది
నా వైఫల్యంలో నువ్వు ఉన్నావు...
సోదర, నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.
హే, రెజ్లర్...
అతన్ని ఓడించు.
నువ్వు అడిగితే నేను కవి బుల్లె షా అవుతాను
నేను డాన్స్ చేస్తాను
నా బంగారం కోసం నేను డాన్స్ చేస్తాను
నీతో నడవడం కోసం
నా బంగారం కోసం నేను డాన్స్ చేస్తాను
నిన్ను ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టకుండా
నువ్వే నా గుండెచప్పుడు
నువ్వే నా గుండెచప్పుడు...
-గైస్, జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా? -సర్, మిమ్మల్ని కలవడం కోసం ఎవరో వచ్చారు.
నిన్ను చూడడం సంతోషంగా ఉంది.
నువ్వు త్వరగానే నిర్ణయం తీసుకున్నావ్.
మా నానమ్మ చెప్తుండేది, మనకు సరైనది అని అనిపిస్తే
ఎక్కువ సమయం వృధా చెయ్యకూడదు అని.
బాగా చెప్పారు. స్వాగతం.
నువ్వే నా గుండెచప్పుడు
నువ్వే నా గుండెచప్పుడు...
ఇతను ఫైట్ చేస్తాడా?
నువ్వు ఇతన్ని ఎక్కడ పట్టావు, ఆకాష్?
అతనొక ఒలంపిక్ గోల్డ్ మెడలిస్ట్.
అతని పొట్ట బయటకి వచ్చింది.
-అతను ప్రపంచ రెజ్లింగ్ ఛాంపియన్. -అతనికి వయసు అయిపోయింది.
నీకు మతి ఏమైనా పోయిందా, ఆకాష్?
అతనొక రెజ్లింగ్ ఛాంపియన్, కానీ ఎన్ని ఏళ్ళ క్రితం?
ఇప్పటి టి20లో కపిల్తో బౌలింగు చేయిస్తే, ఏం జరుగుతుందని అనుకుంటున్నావు?
అది యువకులు ఆడే ఆట, ఆకాష్.
ఈ ఆటలో చాలా వరకు రెజ్లర్లకి 23 నుండి 24 ఏళ్ళ వయసు ఉంటుంది.
ఇంకా నువ్వు ఒక 40 ఏళ్ళ ఇండియన్ని పాల్గొనేలా చెయ్యడానికి తీసుకొచ్చావా?
ఈ ఆట ఒక ఫ్రీ స్టైల్ రెజ్లింగ్, మట్టిలో ఆడే కుస్తీ కాదు.
-నువ్వు చెప్పింది నిజం. -లేదు, నేను చెప్పెది విను.
ఈ ఆటలో వేగం, టెక్నీక్ ఇంకా ఆడే పద్దతి వేరేలాగా ఉంటాయి.
-అతను దానికి సమర్థుడా? -మిస్టర్ పటేల్, నువ్వు చెప్పింది నిజం.
కానీ, అతను ఫైట్ చేస్తాడు.
మనకు మూడు నెలలు ఉంది, నేను అతన్ని సిద్ధం చేస్తాను, మనం ట్రైన్ చేద్దాం.
మరి స్పాన్సర్?
నీకు తెలుసు కదా, స్పాన్సర్షిప్ లేకుండా ఏ రెజ్లర్ కూడా రింగ్ లోకి అడుగుపెట్టలేడని?
అతని పరిస్థితిని చూసావా, నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు?
అతనికి ఎవరైనా స్పాన్సర్ చేస్తారని అనుకుంటున్నావా?
వాళ్ళు ఎంత ఫిట్ గా ఉన్నారో చూసావా?
చాలా ఫిట్ గా ఉన్నారు. దేవుడి దయ.
ఒక సమయంలో, నాకు కూడా అలాంటి శరీరం వుండేది.
నీకు ఉండేదా?
కనీసం నీ పొట్టని లోపలికి తొయ్యి.
అటు చూడు.
అక్కడ చూడు.
వాళ్ళు ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తున్నారు.
సీసీటీవీ.
పదా. వెళ్దాం.
మనం నీకు స్పాన్సర్ ని వెతకాలి.
కుక్రెజా
ఇతను జాన్ హేన్రి, లివర్పూల్ ఫుట్ బాల్ క్లబ్ ఓనర్.
షారుఖ్ ఖాన్, కోల్కతా నైట్ రైడర్స్,
ప్రీతి జింటా...
ఇంకా మీ అన్న, ప్రో-టేక్ డౌన్ ఓనర్.
అబ్బా, నువ్వు పెద్దమనిషివి అయ్యావు.
మనం వీధిలో చాట్స్ తిన్నది గుర్తుంది.
కానీ ప్రో-టేక్ డౌన్ ఆట సరిగ్గా నడవడం లేదని విన్నాను.
ప్రెస్ వాళ్ళు దొబ్బుతున్నారు కదా. మూసేస్తున్నారా ఏంటి?
అందుకే నేను నీ దగ్గరకు వచ్చాను.
ఈసారి నేను నా సొంత రెజ్లర్ ని ఛాంపియన్షిప్ పోటీల్లో పెడుతున్నాను.
లేదు, లేదు, నేను ఫైట్ చెయ్యలేను.
నేను నిన్ను ఫైట్ చెయ్యమని అడగట్లేదు. ఇతను, సుల్తాన్, ఫైట్ చేస్తాడు.
మాకు కుక్రెజా ప్రెషర్ కుక్కర్లు స్పాన్సర్ చెయ్యాలని కోరుకుంటున్నాం.
నీకు స్పాన్సర్ చెయ్యాలా?
అతన్ని చూడు, మా నాన్న.
అతను ఎంత పిసినారో నీకు చిన్నప్పటి నుండి తెలుసు కదా.
అతని జీవితం డబ్బు కోసం.
అతను నీకు స్పాన్సర్ చేస్తాడని అనుకుంటున్నావా? అసాధ్యం.
నువ్వు ఎంత కాలం ఈ చిన్న బుర్రతో ఈ చిన్న షాపులో కూర్చుంటావు?
భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించు.
చాలా ఇంటర్నేషనల్ బ్రాండ్స్ ఉండడం వల్ల, నీ బ్రాండ్ గురించి బయట ఎవరికీ తెలియదు.
ఆలోచించు.
నీ బ్రాండ్ పేరు. సుల్తాన్ జెర్సీ వెనక ఉంటుంది. ప్రపంచం మొత్తం దాన్ని చూస్తుంది.
నీకు ఉచితంగా అడ్వేర్టైజింగ్ వస్తుంది.
నువ్వు ఎంత దూరం వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నావు?
నీ ఫోటో ఈ మ్యాగజైన్ లో వస్తుంది.
సుల్తాన్, కాస్త బాడీ పెంచు. నువ్వు కొద్దిగా నీరసంగా ఉన్నావు.
ఒక పని చెయ్యి, ఒక కుక్కర్ తీసుకెళ్ళు ఇంకా బాయిల్డ్ చికెన్ తిను.
అది చాలా రుచిగా ఉంటుంది.
-సరే, డీలా? -డీల్ మిత్రమా, సరే.
ప్రో టేక్ డౌన్
ఇదేంటి, సోదరా?
ఈ ఆటలోనే నువ్వు రెజ్లింగ్ చెయ్యబోతున్నావు.
ఓహ్, సోదరా, నీకు మతి పోయిందా ఏంటి?
నాకు ఇండియా రెజ్లింగ్ మాత్రమే తెలుసు. అది వ్యాయామశాలలో చేసేది.
ఇది అసలు వేరే ఆట,
ఇందులో జూడో, కరాటే, పంచులు, కిక్స్ ఇంకా చంప దెబ్బలు, అన్నీ వున్నాయి.
అయితే నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు?
ఒక మ్యాచ్ కి 10 లక్షలు గెలుచుకోవడం అంత సులభం అని అనుకుంటున్నావా?
చూడు, నేను కచ్చితంగా డబ్బు కోసమే వచ్చాను.
కానీ నేనేమి సూపర్ మ్యాన్ కాదు.
ఇలాంటి ఫైట్ చెయ్యడం ఎవరూ కూడా ఆరు వారాల్లో నేర్చుకోలేరు.
-అది అవుతుంది. -ఎలా?
రెజ్లింగ్ లో అతి ముఖ్యమైనది ఏంటి?
ఎదుర్కొనడం.
-నీకు అది తెలుసు. -తెలిసుండేది.
నువ్వు దాన్ని ఎన్ని వారాల్లో తిరిగి దాన్ని నేర్చుకోగలవు?
-ఆరు వారాల్లో. -అంతే. నిన్ను ట్రైన్ చెయ్యడం మొదలెడదాం.
-పదా. -ఈ బిజినెస్ మ్యాన్ ఉన్నాడే.
పదా వెళ్దాం. పదా.
ఇది పాత ఢిల్లీ.
అసలైన ఢిల్లీ.
నీకు ఎక్కడా దొరకనిది, ఇక్కడ దొరుకుతుంది.
ఇది 25 ఏళ్ళ పాత మార్షల్ ఆర్ట్స్ ఇన్స్టిట్యూట్
ఇండియాకి ప్రాతినిధ్యం వహించిన చాలా మంది ఇక్కడ శిక్షణ తీసుకున్నారు.
ఎనిమిదేళ్ళ క్రితం, ఈ చోటునుండి, ఒక యువకుడు లండన్ కి వెళ్ళి
ఈ ఆటలో పెద్ద స్టార్ అయ్యాడు
ఇన్ని తలలు.
వాళ్ళు ఏ సంపదని దాచారు?
అతను లండన్ లోని అండర్ వరల్డ్ రెజ్లింగ్ లో టాప్ ఫైటర్ గా ఉండేవాడు.
కానీ డ్రగ్స్, డోపింగ్ తో అతని జీవితం నాశనం అయ్యింది.
అతనికి శక్తి లేకుండా అయిపోయింది.
అతను ఢిల్లీకి తిరిగివచ్చాడు,
అతను ఎక్కడ మొదలెట్టాడో అక్కడికే.
అతను ఫైట్ చెయ్యడం ఆపేసాడు,
కానీ ఫైటింగ్ అతన్ని వదలలేదు.
ఇప్పుడు, అతను ఆటగాళ్ళను బెస్ట్ గా ట్రైన్ చేస్తాడు.
ఎందుకంటే అతను బెస్ట్ అని అతనికి తెలుసు.
ఫతేహ్. ఫతేహ్ సింగ్.
ఒలంపిక్ మెడలిస్ట్.
ప్రపంచ ఛాంపియన్
నీ బిడ్డ చనిపోయాడు.
నీ భార్య నిన్ను వదిలేసింది.
చాలా బాధాకరమైన కథ.
అయితే?
నేను ఏడవాలా?
నేను ఇతన్ని ట్రైన్ చెయ్యలేను.
ఫతేహ్. మనకు దొరికిన బెస్ట్ ఇతనే.
బెస్ట్?
అవును.
దగ్గరగా అతన్ని చూడు.
నీకు ఒక అలసిన ఓడిపోయినా మనిషి కనిపిస్తాడు.
అతని బాధలు, కష్టాల కింద అతన్ని ఆరు అడుగుల లోతులో పూడ్చుకున్నాడు.
నేను చచ్చిపోయిన వాళ్ళని ట్రైన్ చెయ్యను.
నన్ను నమ్ము, అతన్ని ట్రైన్ చెయ్యి.
నమ్మకమా లేదా అతి నమ్మకమా?
ఫతేహ్!
నేను నీకు ఒక అవకాశం ఇస్తాను.
నీలో ఎంత రెజ్లింగ్ ఉందో చూపించు.
రేపు ఉదయం, 10 గంటలకి.
సుల్తాన్, చచ్చిపోయిన మనిషి.
సుల్తాన్, ఒలంపిక్ గోల్డ్ మెడలిస్ట్.
ప్రపంచ ఛాంపియన్.
చచ్చిపోయిన మనిషి.
నువ్వు ఏడ్చి వస్తున్నావా?
అతన్ని చూడు.
నువ్వు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నావు.
అతను ఓడిపోయాడు.
తలరాత ఏం రాసున్నా
అతను రింగ్ లో చచ్చిపోతాడు.
నువ్వు దాన్ని మార్చచ్చు
అబ్బా, ఏం స్లామ్ వేసాడు కదా?
నేను కచ్చితంగా రెజ్లింగ్ ఆపేసాను...
కానీ నేను పోరాడడం మర్చిపోలేదు.
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.
దాన్ని ఇంగ్లీష్ లో ఏమని అంటారు?
అలైవ్ అండ్ కికింగ్
సరేనా?
కోచ్.
-అతను హర్యానా వాడు కదా? -అవును.
అయితే చేసేద్దాం.
అరే, అంతేనా?
పదా, కానివ్వు.
ఏమయ్యింది? అంతేనా?
అంతేనా?
పుష్. పదా.
నువ్వు కారులాగే తుప్పుపట్టావు.
ఇంజిన్ లేని శరీరం అంతే.
నువ్వు రెజ్లర్, కదా?
నీ శక్తి నీ కాళ్ళలో ఉంటుంది.
కిందకు వంచు.
ఆ ఆట మార్షల్ ఆర్ట్స్ మిక్స్ చేసి ఆడేది,
పదా. నీ రెజ్లింగ్ స్టైల్ లోనే,
కింద భాగంతో ఫైట్ చెయ్యడం మొదలెడదాం.
ఎలాంటి కదలికలు ఉండకూడదు . సరిగ్గా చెయ్.
బ్యాలన్స్ చెయ్యి, నీ బరువు సమానంగా ఉంటే మంచిది.
కానివ్వు, పుష్.
ఏమైంది, ప్రపంచ ఛాంపియన్? మళ్ళీ చిన్నప్పటి నుండి మొదలెట్టు.
పది... తొమ్మిది...
కానివ్వు, పుష్.
కానివ్వు. కానివ్వు.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? నన్ను కొడతావా?
రింగ్ లో నువ్వు తన్నులు తింటావు.
వాళ్ళను ఓడించాలంటే, నువ్వు ఒక ఎదురులేని బుల్ లాగా తయారవ్వాలి.
ఎదురులేని బుల్ లాగా.
వాళ్ళు నిన్ను పది సార్లు కొడతారు, నువ్వు వాళ్ళని ఒక్కసారి కొడతావు.
ఆ ఒక్క దెబ్బలో పది దెబ్బల శక్తి దాగివుంటుంది.
పదా.
ఇలా అయితే పని అవ్వదు.
నువ్వు నీ వేగాన్ని పెంచుకోవాలి లేదా నువ్వు ఒక్క రౌండ్ కూడా దాటలేవు.
గోవింద్
ఎందుకు నువ్వు సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నావు?
మేము సమయాన్ని వృధా చెయ్యట్లేదు.
అతనికి తెగిన పతంగును చుస్తే, శరీరంలో కరెంట్ వస్తుంది.
అతను దాని కోసం చాలా వేగంగా పరిగెడతాడు.
వెధవలు.
బాగా కోపం ఉందే అతనికి.
హే.
పదా, అది తెగింది.
-అది మజీదు వెనకాల ఉంది. -చూడు, తెగిన పతంగు.
ఇప్పుడు, తమాషా చుడండి. పదా.
స్వర్గానికి చేరు ఇంకా ఏడు సముద్రాలు ఈదు.
ఇంకా నీ ఆశయాన్ని చాటిచెప్పు
దమ్ముంటే నన్ను ఆపు దాన్ని నమ్మాలంటే నమ్ము
ఈరోజు నా భయాలను ఎదుర్కొన్నాను, సుల్తాన్...
ఈ ఆటలో ముఖ్యమైన విషయం
ప్రత్యర్థి కళ్లను అర్థం చేసుకోవడం.
నువ్వు వాళ్ళ ఎత్తుగడలను నీ బుర్రలో గుర్తుపెట్టుకోవాలి.
మార్కస్, ఈ ఛాంపియన్షిప్ లో ఇతనే బలమైన ఫైటర్.
నువ్వు అతనితో రింగ్ లో తలపడకూడదని కోరుకో.
నాలుగు...
చూడు, ఒక మాట ఉంది.
ఎగిరే బాణాన్ని ముడ్డి దగ్గర తగిలించుకోవద్దు అని.
తగిలించుకున్నాను.
అయితే లే.
సుల్తాన్.
నీ కాళ్ళ బలాన్ని ఉపయోగించు.
మోచెయ్యి, మోకాళ్ళు, పంచ్, పంచ్, మోచెయ్యి
నీలో నిప్పు, నీరు, తుఫాను ఉంది
దైర్యం కష్టంతో పెనవేసుకున్నది.
నువ్వు ఒక పర్వతం
నువ్వు ఒక రాయివి.
నువ్వు ఏమని అనుకుంటే నువ్వు అది అవుతావు
చెమట ఇంకా కన్నీళ్ళు నీటితోనే తయారవుతాయి
కానీ రెండు తుఫాను కాగలవు.
చా, దేవుడా.
మనం చాలా దగ్గరకి వచ్చాము.
ఈ ఆటలో అత్యంత ప్రమాదకరమైన ఎత్తుగడ ఏంటంటే చోక్ ఇంకా లాక్.
దీంట్లో చాలా లెవెల్స్ ఉంటాయి. మేము వాటి కోసం నిన్ను ట్రైన్ చేస్తాము.
కానీ... ట్యాప్ అవుట్, గైస్...
అది ఎక్కువ అయ్యిందంటే, ట్యాప్ అవుట్, లొంగిపోవడం, సరేనా?
గాలి పీల్చు.
అలాగే పీలుస్తుండు.
అలాగే పీలుస్తుండు... అలాగే పీలుస్తుండు.
అలాగే పీలుస్తుండు.
నీలో చాలా సామర్థ్యము ఉందే.
ఇతను మూర్ఛపోయాడా?
కోచ్, ఇతను అంత సులభంగా ఓటమిని అంగీకరించడు. నీళ్ళు తీసుకురండి.
ఇతను ఇతన్ని చంపేసుకోవడానికే ఇక్కడకు వచ్చాడు.
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...
కొట్టు, వొంగు, కొట్టు, వొంగు...
మోచెయ్యి, మోకాళ్ళు, పంచ్.
ఇంకా 10 సెకండ్లు ఉన్నాయి, పదా.
పదా, పదా.
యస్.
నాలుగు... ఐదు...
ఐదు... ఆరు...
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు ఈ మట్టిలో ఒక భాగము
ఏడు... ఎనిమిది...
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు ఈ మట్టిలో ఒక భాగము
పైన దేవుడు ఉన్నాడు ఇంకా కింద భూమి
మధ్యలో నీ ఆశయం
సుల్తాన్.
అది నా మనిషంటే.
అంతే. అంతే.
అభిరాజ్, నేషనల్ జూడో ఛాంపియన్.
సవిందర్ సింగ్, ఇంటర్నేషనల్ బాక్సింగ్ ఛాంపియన్.
ఫ్రాన్సిస్, ఇంటర్నేషనల్ టైక్వాండో గోల్గ్ మెడలిస్ట్.
వాళ్ళందరూ ఇక్కడి నుండి వెళ్ళినవాళ్ళే.
రా, నీ పేరు మీద కూడా తాళం వెయ్యి.
సుల్తాన్, ఎవరైతే గెలుస్తారో అతనే హీరో అని అనుకుంటారు.
కానీ నాకు తెలిసి ఓడిపోయిన వాడే హీరో...
ఎందుకంటే అతనికే గెలుపు ఖరీదు ఏంటో తెలుస్తుంది.
నేను నీలో నన్ను చూస్తాను, సుల్తాన్.
నువ్వు కూడా జీవితంలో అతి ముఖ్యమైన విషయంలో ఓడిపోయావు.
కుటుంబం.
నేను నిన్ను వేరే ఫైటర్స్ తో తలపడేందుకు తర్ఫీదు ఇస్తున్నాను.
కానీ నీ ఫైట్ ఈ ఛాంపియన్షిప్ కన్నా పెద్దది.
ఎందుకంటే నీ ఫైట్ నీతోనే కాబట్టి, సుల్తాన్.
నిన్ను నువ్వు తక్కువ చేసుకోకు.
ఇంకా నన్ను క్షమించు, నేను నీతో రాలేను.
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు నువ్వు ఆ రింగ్ లో చచ్చిపోతావు కానీ ఓటమిని ఒప్పుకోవు.
నేను అది చూడలేను.
కానీ నా జిమ్ పరువు తియ్యకు.
సుల్తాన్
హేయ్, నేను శిబాని ఆజ్ తక్ ద్వారా ఢిల్లీలోని
నేషనల్ స్టేడియం నుండి రిపోర్ట్ చేస్తున్నాను.
ఈరోజు హాట్ టాపిక్ ప్రో-టేక్ డౌన్ మూడో సీజన్ మొదలు గురించి.
క్రితం రెండు సీజన్లలో ఇన్వెస్టర్స్ భారీగా నష్టపోయారు.
ఇండియాలో ఈ టోర్నమెంట్ భవిష్యత్తు ఈ సీజన్ నిర్ణయిస్తుంది.
మూడో సీజన్ ఇంకో రెండ్రోజుల్లోమొదలవుతుంది, ఇంకా అప్పుడే దాని వేడి తగులుతోంది.
మీరు నా వెనకాల చూస్తున్నారు కదా, టైరన్ వూడ్లీ వస్తున్నాడు.
టైరన్ ఒక అమెరికన్, చైనీస్ టైకూన్ అయినా జోసెఫ్ మా తరుపున ఆడుతున్నాడు.
ఇప్పుడు ప్రో-టేక్ డౌన్ డిఫెండింగ్ ఛాంపియన్ వస్తున్నాడు,
బ్రిటన్ నుండి మార్కస్ ని, వ్యాపారవేత్త జేమ్స్ కాఫీల్డ్ సొంతం చేసుకున్నాడు.
అతని వెనకాల ఉన్నది కపోరా ఫైటింగ్ యంత్రం, మరిస్.
మరిస్ ది బ్రెజిల్.
ఇంకా అతని ఓనర్ పెద్ద వ్యాపారవేత్త అయిన, విక్టర్ గలిట్స్కి.
ఈ సీజన్ లో ముఖ్యమైన వార్త ఏంటంటే
ఫ్రాంచైజ్ ఓనర్ అయిన ఆకాష్
తన సొంత రెజ్లర్లని ఈ ఛాంపియన్ షిప్ లో పోటీకి దింపడమే.
ఇంకా చెప్పాలంటే, అతనొక ఇండియాన్ రెజ్లర్.
ఒక ఇండియన్ రెజ్లర్ ఈ రింగులో పోటీపడడం ఇదే మొదటి సారి అవుతుంది.
ఈ రెజ్లర్ పేరు సుల్తాన్
అతనొక మాజీ ఒలంపిక్ గోల్డ్ మెడలిస్ట్ ఇంకా ప్రపంచ రెజ్లింగ్ ఛాంపియన్.
ఇదే మొదటి సారి...
ఇదే మొదటి సారి మొత్తం ఛాంపియన్షిప్పు బెల్టు లను ఇంకా ఫైటర్స్ని
ఇలా పెద్దగా అందరికి పరిచయం చెయ్యడం.
మనము చూస్తూనే ఉన్నాం, ఈ అతిగొప్ప పోటీ మొదలయ్యే తరుణంలో
ఈ ఫైటర్స్ ఏ విషయంలోనూ వెనక్కి తగ్గడం లేరు.
హలో, అందరికి. నేను మాయాంగ్ చాంగ్,
స్వాగతం. నేను కుబ్రా సేత్.
ఇంకా ఫోర్స్ మోటార్స్ ప్రో టేక్-డౌన్ మూడో సీజన్ కి సంబంధించిన
ప్రెస్ కాన్ఫెరెన్స్ కి మీకు స్వాగతం.
థాంక్ యూ, కుబ్రా.
సమయాన్ని వృధా చెయ్యకుండా, మీ ప్రశ్నలు అడగడం ప్రారంభించండి.
ఆకాష్, ఇండియన్ రెజ్లర్ని, ఆటలో పాల్గొనేలా చెయ్యడానికి మీకు మూడేళ్ళు ఎందుకు పట్టింది?
నేను పొరపాటు చేశాను.
మా నాన్న చెప్తుంటాడు, ఇండియా మట్టిలో తయారయ్యింది అని.
నేను ఆ మట్టిలో చెయ్యి పెట్టాను, అందులోనుండి సుల్తాన్ బయటకు వచ్చాడు.
మన మట్టిలోంచి పుట్టిన బిడ్డ.
నేను ఇతను బెస్ట్ అని నమ్ముతున్నాను. కాబట్టి ఆట మొదలవ్వనియ్యండి.
సుల్తాన్, మీరు ఇంత కాలం ఎక్కడ ఉన్నారు
ఇంకా మీరు ప్రపంచ ఛాంపియన్షిప్ గెలిచాక ఎందుకు రెజ్లింగ్ వదిలేసారు?
సమస్యలు.
కుటుంబ సమస్యలు.
దాన్ని ఇంగ్లీష్ లో ఏమంటారు?
కుటుంబ సమస్య. కుటుంబ సమస్య.
సర్, మీ భార్య మీతో లేదని విన్నాము?
మీరు విడాకులు తీసుకుంటున్నారా?
కుటుంబానికి సంబంధించిన ప్రశ్నలు వద్దు,
నేనున్నా చోటులో, మాకు విడాకులు అనేవి ఉండవు.
మేము వాదులాడుకుంటాం, మేము గొడవపడతాం.
ఎక్కడైతే ఎక్కువ ప్రేమ ఉంటుందో, అక్కడ గొడవ కూడా ఎక్కువ ఉంటుంది.
మాలాగే నువ్వు గొడవపడవా?
నాకు తెలిసి భార్యలు గొడవపడడానికే పుట్టారు.
వాళ్ళు పుట్టుకతోనే ఫైటర్స్.
ఇంకా, మీ భార్య కూడా రెజ్లర్ కదా?
అందుకే ఆమెకి కోపం ఎక్కువ.
మీ మీడియాకి చాలా పవర్ ఉంది.
పోయినసారి మీరే నన్ను కిందకు పడేసారు, ఈసారి ఆమెని గెలుచుకోవడానికి సహాయం చెయ్యండి.
ఈసారి ఈమె మనసు మారుతుందేమో.
మీరు ఈ ఛాంపియన్షిప్ గెలుస్తున్నానని అనుకుంటున్నారా?
-నాకు తెలియదు. -లేదు.
అసలు అవకాశమే లేదు.
ఎందుకంటే రేపు పోటీ నీకు, నాకు కాబట్టి.
ఇంకా నేను నీ శరీరంలోని ప్రతీ ఎముకను విరగ్గొడతాను.
ఇంకా నిన్ను ప్యాక్ చేసి నీ భార్య దగ్గరకు పంపిస్తాను.
ఈయనకి కోపం వచ్చింది అనుకుంట.
ఆ ప్రశ్నకి సమాధానం చెప్పాలని అనుకుంటున్నారా? ఇంగ్లీష్ లో చెప్తారా.
నేను మీ ప్రశ్నకి రింగ్ లోనే సమాధానం చెప్తాను. మళ్ళీ కలుస్తాను.
సుల్తాన్ పేరు అందరి పెదవుల మీద ఉంది.
ఈ ఈరోజు సుల్తాన్ ఎంత నిజాయితీగా...
ఇప్పటికే చాలా ఏళ్ళు అయ్యింది, ఆర్ఫ.
దేవుడు కూడా తప్పులను క్షమిస్తాడు.
సర్, మీ భార్య మీతో జీవించడం లేదని విన్నాము.
మీరు విడాకులు తీసుకుంటున్నారా?
-నేను వీడియో రికార్డు చేస్తున్నాను. -చెయ్.
ఇప్పుడు చెయ్.
-ఆర్ఫ చంటితనం. -నాకు అంగీకారమే.
ఆర్ఫ యవ్వనం.
నాకు అంగీకారమే.
ఆర్ఫ కోపం?
నాకు అంగీకారమే.
ఆర్ఫ ముసలితలం?
ఇటు చుడండి ఒక సారి.
స్టేట్ ఛాంపియన్ కానీ పెళ్ళి అయిన మొదటి రాత్రే నిద్రపోయాడు.
ఓడిపోయినోడు.
మనం ఎదురుచూస్తున్న రోజు రానే వచ్చింది.
ఈ సీజన్ ప్రో టేక్-డౌన్ లో మొదటి మ్యాచ్ జరగనుంది.
25 రోజుల్లో 24 ఫైటర్స్ పోటీ పడనున్నారు.
ఇంకా ప్రతి మ్యాచ్ కూడా నాక్ అవుట్ మ్యాచ్.
ఇంకా ఛాంపియన్ 5 కోట్లు గెలుచుకుంటాడు.
క్రితం రెండు సీజన్లు గోరంగా దెబ్బతిన్నాయి,
కానీ ఫ్రాంచైజ్ కి మళ్ళీ సడెన్ గా జీవం వచ్చింది.
ప్రజలు దానికి కారణం సుల్తాన్ అని చెప్తున్నారు.
మీరు నా వెనకాల చూడచ్చు, అభిమానులు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
మా అంచనా ప్రకారం ఈరోజు స్టేడియం మొత్తం నిండిపోయేలావుంది.
మీకు పరిచయం చేస్తున్నాము కాపోరా ఛాంపియన్,
ఎటువంటి జాలి లేని, మారిస్.
ఓరి, దేవుడా, ఒక సారి అతన్ని చుడండి.
చుడండి, చుడండి
అతని దగ్గర స్టైల్, బలం, ఫాషన్,
ఇంకా అక్రోబాటిక్ నైపుణ్యం ఉంది.
అతని విశ్వాసం నమ్మశక్యం కానిది. అతని ముందు ఎవరు నిలబడలేరు.
అవును, స్టేడియంలో ఉన్న వీక్షకులు ఒకే పేరును అరుస్తున్నారు,
ఇంకా అది జాలి లేని మారిస్.
సమాయం వచ్చేసింది.
నేను బయట ఎదురుచూస్తాను.
మనము క్రితం రెండు సీజన్లలో
చాలా రకాలైన రెజ్లింగ్ చూసాము.
ఇంకా ఎన్నో ఆసక్తికరమైన ఫైటర్స్ ని. కానీ ఒకటే మిస్ అయ్యింది...
మన దగ్గర పెరిగిన సొంత హీరో.
కానీ ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇప్పుడు దొరికింది, ఎందుకంటే...
పదా.మొదలెట్టు. సాల్తు ఎత్తుగడ వెయ్యి. కానివ్వు.
ఇంకాఈ రోజు రాత్రి మీ అందరికి రెండో ఫైటర్ ని పరిచయం చేస్తున్నం...
హర్యానా గుండె, గౌరవం, ఆత్మ అయిన
సుల్తాన్ అలీ ఖాన్.
నాన్న, సుల్తాన్. అతని వీపు మీద మన ప్రెషర్ కుక్కర్ పేరు ఉంది.
అదరగొట్టు, సుల్తాన్! అదరగొట్టు.
కుబ్రా, మనము చాలా బిల్డ్ అప్ ఇచ్చామని అనిపిస్తోంది.
అన్న మంచి బాడీ తయారుచేసాడు. అదరగొట్టు సుల్తాన్, అదరగొట్టు.
హే, రెజ్లర్, ఏంటిది?
నాకు తెలిసి దీన్నే గ్లోబల్ వార్మింగ్ అంటారు అనుకుంట.
కుబ్రా, ఈ మ్యాచ్ లో నాకు ఆసక్తి కలిగిస్తున్న విషయం ఏంటో తెలుసా?
మన దగ్గర పుట్టి పెరిగిన ఇండియన్ రెజ్లర్ ఎలా తన కన్నా వయసులో
చిన్నవాళ్ళు ఇంకా వేగంగా కదిలే ప్రత్యర్థుల్ని ఎదుర్కొంటాడా అని.
అంటే, ఇది ఆసక్తికరమైన మ్యాచ్ కాబోతోంది.
మనం ఇంతవరకు ఇంత వైవిధ్యమైన
ఇంకా మిస్ మ్యాచ్ స్టైల్ పోటీని చూసిందే లేదు.
ఒక వైపు ఏమో, ఇండియన్ రెజ్లర్, ఇంకోవైపు కాపోవేరా.
ఫైటర్స్.
గ్లోవ్స్ ముట్టుకొండి.
మూలకు వెళ్ళండి.
సిద్ధమా? సిద్ధమా?
ఫైట్ చెయ్యండి.
ఈ మూడో సీజన్ లోనే మొదటి మ్యాచ్ మొదలవ్వబోతుంది, కుబ్రా.
మనము చూడచ్చు సుల్తాన్ ఒక ఇండియన్ రెజ్లర్లా కదులుతున్నాడు.
కుబ్రా, నాకు తెలిసి ఈ మ్యాచ్ లో చాలా మజా ఉండబోతుంది అని అనిపిస్తోంది.
చూద్దాం మారిస్ తరువాత ఎత్తుగడ ఏం ఉండబోతుందో.
అతను సుల్తాన్ తో ఆడుకుంటున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
అతని చేతులకు దూరంగా ఉండు.
ఇంకా అతని కాళ్ళ నుండి కూడా.
కానివ్వు మారిస్, కానివ్వు.
అతను కోతిలాగా ఎగురుతున్నాడు.
నేను నా డబ్బు మొత్తం పోగొట్టుకుంటాను.
ఆగు, నాన్న, ఈ మ్యాచ్ ఇంకా అయిపోలేదు.
కానివ్వు, సుల్తాన్, కానివ్వు.
సిమ్రాన్, ఇక్కడకు రా. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు ఎందుకు శ్రద్ద పెట్టట్లేదు? నీ బుర్ర ఎక్కడ ఉంది?
ఇక్కడ మనసు పెట్టు. వెళ్ళి కాస్త నీళ్ళు తాగు.
అతనికి ఇది అంత సులువుగా ఉండదు.
ఎందుకంటే కాపోవేరా చాలా చిత్రమైన మార్షల్ ఆర్ట్ ఆటగాడిలా అనిపిస్తున్నాడు.
మనకు ఇక్కడ అర్థం కానట్టే, అక్కడ సుల్తాన్ ది కూడా అదే పరిస్థితి.
కాపోవేరా కింగ్ స్నేక్ ఎత్తుగడ వెయ్యబోతున్నాడు.
ఓ. అది చాలా నొప్పిగా ఉంటుంది.
కానివ్వు, సుల్తాన్. సుల్తాన్.
నాకు తెలిసి మొత్తం వీక్షకులు పారిస్ పేరుని అరుస్తున్నారు
ఇంకా సుల్తాన్ కి ఎలాంటి ఆవకాశం లేదని అనిపిస్తోంది.
ఈ ఫైట్ కొద్దీ సేపట్లోనే ముగుస్తుందని అనిపిస్తోంది.
బాగా చేస్తున్నావు. బయటపడాలి. బయటపడాలి.
అతను సుల్తాన్ ని చోక్ చేస్తున్నాడు.
ఇంక మ్యాచ్ అయిపోనట్టే ఉంది, కుబ్రా. అగిదో అతను లాక్ వెయ్యబోతున్నాడు.
సుల్తాన్, లెగు.
అతను చోక్ వేసేశాడు.
సరే, ఇంకో 10 సెకన్లు ఉన్నాయి, చూద్దాం సుల్తాన్ ఈ రౌండ్ దాటుతాడో లేదో?
ఓరి, దేవుడా. దయచేసి అలాగే ఉండు.
ఐదు సెకన్లు మిగిలున్నాయి.
నిన్ను నువ్వు కాపాడుకో.
అతను సాధించాడు.
సుల్తాన్ మొదటి రౌండులో తృటిలో తప్పించుకున్నాడు.
గుడ్.
అవును.
వెరీ గుడ్. వెరీ గుడ్.
బ్రతికిపోయావు, మిత్రమా.
సుల్తాన్, సోదర.
మన మూలకు రా.
-స్టూల్. -మనకు అంత సమయం లేదు. ఇక్కడే కూర్చో.
అతనికి మంచి ఆక్రోబాటిక్ నైపుణ్యం ఉంది.
ఇదిగో చూడు.
అతను గొరిల్లాలాగా లేదా చింపాంజీలాగా ఫైట్ చేస్తున్నాడో అర్థం కావలేదు.
అతను ఎలాంటి ఫైటర్ అనేది నాకు తెలియదు. నాకు నువ్వు ఏంటనేది నాకు తెలుసు సుల్తాన్.
అంత కంగారుగా ఆలోచించకు, శాంతంగా ఉండు.
శాంతించు.
నీ శరీరంలో ఉన్న ప్రతి ఎముకను నేను విరగ్గొడతాను.
ఇంకా అప్పుడు నిన్ను ప్యాక్ చేసి నీ భార్యకు పంపిస్తాను.
ఫైట్ చెయ్యండి.
దా . రారా. దా.
దా. రారా. దా.
కుబ్రా, సుల్తాన్ ఎలాగో మొదటి రౌండులో బ్రతికిపోయాడు.
కానీ కచ్చితంగా రెండో రౌండును దాటడం అసాధ్యం అని అనిపిస్తోంది.
-ఓ! అసలు అదేంటి? -అసలు అదేంటి?
అసలు అదేంటి?
సుల్తాన్ కేజ్ వదిలి వెళ్ళిపోతున్నాడు.
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
నువ్వు ఎక్కడకి వెళ్తున్నావు?
ఫైట్ ఇంకా ముగిసిపోలేదు.
అది సుల్తాన్ ఎత్తుగడ. ఇంకా ఆ ఫైటర్ మళ్ళీ లేవలేడు.
రిఫరీ నిర్ణయం ప్రకటించాడు. ఈ మాచ్ నాకౌట్ తో ముగిసింది.
ఒకటి చెప్పాలి, ఇది మనం రీప్లే లో చూడాల్సిందే,
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు ఈ మట్టిలో ఒక భాగము
నేను దీన్ని ఏమంటానో తెలుసా, ఆధునిక ఇండియన్ ఎత్తుగడ.
-నా దగ్గర దానికి ఒక పేరు ఉంది. -ఏంటి?
ఇది సుల్తాన్ స్లామ్.
సుల్తాన్.
ఎదురులేని బుల్.
సుల్తాన్!
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు ఈ మట్టిలో ఒక భాగము
అవును!
సుల్తాన్
సుల్తాన్.
ఉదయం 3 గంటలు అయ్యింది.
నువ్వు ఈరోజు ఒక ఛాంపియన్ లా ఫైట్ చేసావు.
కానీ, ఇప్పుడెళ్ళి నిద్రపో.
నేను ఏం చెప్పాలి, ఆకాష్?
నాకు రాత్రి నిద్ర రాదు.
నీకు తెలుసా, నేను నీతో ఇక్కడకి వచ్చినప్పుడు,
ఓడిపోయినోడి వెనుక ఇంకో ఓడిపోయినోడు అని అనుకున్నాను.
కానీ నువ్వు నాకు ఒకటి నేర్పించావు.
అదేంటి?
జీవితంలో ఓటిమిని ఎప్పుడూ ఒప్పుకోకు.
ఎప్పుడూ తలవంచద్దు అని.
ఆ రింగ్, ఆ ఫైట్, ఫ్రాంచైజ్ ఇవన్నీ నాకు వ్యాపారం మాత్రమే.
కానీ ఇప్పుడు, నేను మా నాన్న దగ్గర గౌరవం సంపాదించుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు బాగా సెంటిమెంటల్ మనిషివి.
నువ్వు నాకు ఫైట్ చెయ్యడానికి ఇంకో కారణం చూపించావు.
గుడ్ నైట్.
అత్యంత ఆశ్చర్యకరము ఇంకా గొప్పదైన మొదటి ఫైట్ తరువాత,
మనకు వేగవంతమైన ఇంకా విశ్వాసం పెంచుకున్న సుల్తాన్ కనపడుతున్నాడు.
సుల్తాన్ తన సహజసిద్ధ ఇండియాన్ రెజ్లింగ్ పద్దతిలోనే ఫైటర్ ని కొడుతున్నాడు.
కచ్చితంగా, అతన్ని ఆపేవారు లేరని అనిపిస్తోంది, పంచెస్ కూడా ఆగట్లేదు.
వెనక్కి, అతన్ని వెనక్కి తిప్పు.
జేన్ పడిపోయాడు.
అదిగో లాక్. ఇంకా చోక్ చేస్తున్నాడు.
-ఇంకా జేన్ ఓటమిని ఒప్పుకున్నాడు. -అవును! అవును!
నేను చెప్పా కదా అతను ఛాంపియన్ అని.
ఒక్క క్షణం, సర్.
మీ దగ్గర సుల్తాన్ ప్రెషర్ కుక్కర్ ఉందా?
హా, ఉంది. మీకు ఎన్ని కావాలి?
అతను తను ఓడించిన ప్రత్యర్థికి క్షమాపణలు చెప్తాడు.
అదే ఇతన్ని మన దేశానికి పోస్టర్ బాయ్ ని చేస్తుంది.
-ఒక్క క్షణం, మేడం, . -హలో.
నాకు ఐదేళ్ళ కొడుకు ఉన్నాడు, రాకేష్.
మేము ఉదయం లేచాము, ఇంకా అతను పేరు మార్చుకుంటానని అంటున్నాడు.
అతన్నీ మేము సుల్తాన్ అని పిలవాలంట.
నేను ఎందుకు అని అడిగాను. దానికి అతను "అతను నిజమైన హీరో,
మిగత ఫైటర్స్ అందరు నకిలీ కానీ సుల్తాన్ మాత్రం నిజమైన హీరో" అని అన్నాడు.
అతను పెద్దయ్యాక సుల్తాన్ లాగా కావాలని అనుకుంటున్నాడు.
అతను మీకోసం ఒక బొమ్మ గీసి ఇచ్చాడు.
దయచేసి క్షమించండి
థాంక్స్, సోదర.
-సర్, ఇంకేమైనా కావాలా? -లేదు, థాంక్ యూ.
ఒక్క నిమిషం.
-ఏం చేస్తున్నావు? -తింటున్నాను.
భోజనం మర్చిపో. ఈ బట్టలు మార్చుకో. తొందరగా రెడీ అవ్వు.
వెళ్ళి పార్టీ చేసుకుందాం.
నీకు పెళ్ళి కుదిరిందా?
నాకు పెళ్ళి ఏం కావట్లేదు. ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.
శుభాకాంక్షలు.
మంచి మాట చెప్పావు.
నువ్వు చెప్పే మాటలు నేను ఏం వినను, సరేనా?
మనం సొంతోషంగా సమయం గడపాలి. పదా, పార్టీకి వెళ్దాం.
-నన్ను వదిలేయ్. -నేను అలసిపోయాను.
నిజంగా?
నాకు ఏం చెప్పాలో తెలియట్లేదు. నాకు నమ్మబుద్ది కావడం లేదు.
సరే, నేను కూడా వెళ్ళను. ఇక్కడే కూర్చుందాం.
నేను ఇక్కడే సమయం గడుపుతాను.
-చిన్న పిల్లాడిలా ప్రవర్తించకు. -నేను పిల్లాడిలా ప్రవర్తించటం లేదు.
నేను నిన్ను అన్న అని అనుకున్నాను. అందుకే నీ కోసం వచ్చాను.
నువ్వు మా కుటుంబంలో వ్యక్తివి ఇప్పుడు.
మాదగ్గర, కుటుంబం లేకుండా ఎవరు పార్టీ చేసుకోరు.
సరే, టీవీ చూద్దాం.
మేలోడ్రామా.
మా వూరిలో ఒక సామెత వుంది.
నేను ఇంగ్లీష్ లో నీకు చెప్తాను...
నాన్నకు బిడ్డని ఎలా పుట్టించాలో నేర్పకు.
పదా.
హ్యాపీ బర్త్ డే టూ యూ.
మిత్రమా, తీస్కో.
వద్దు, సోదర. నా వ్యసనం ప్రేమలో మాత్రమే ఉంది.
ఓరి, దేవుడా, నువ్వు ఎంత ముద్దుగా ఉన్నావు.
దయచేసి నువ్వు నీ భార్యను వదిలేసి నన్ను పెళ్ళి చేసుకో.
మేడం, నా భార్య చాలా అరుదైనది.
ఆమె నిన్ను వదిలేసి ఎన్ని సంవత్సరాలు అయ్యింది?
ప్రతీ దానికి ఒక ఎక్పైరీ తేదీ ఉంటుంది.
మేడం, నేను వచ్చిన చోటులో ప్రేమకు ఎక్పైరీ తేదీ ఉండదు.
ఓహ్, నిజంగానా? మా దగ్గర లేనిది ఆమె దగ్గర ఏముంది?
లేదు, లేదు, మేడం.
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
కానీ ఆమె ఇంకొంత ప్రత్యేకమైనది.
దాన్ని ఇంగ్లీష్ లో ఏమంటారు?
-ఫీల్? -ఫీల్, ఫీల్.
ఆమె దగ్గర ఏదో ఫీల్ ఉంది దాన్ని
ఆస్వాదించడానికి మాత్రమే కుదురుతుంది.
ఆ అందమైన కళ్ళను నేనెక్కడా చూడలేదు
ఆమె అందమైన ముఖాన్ని కూడా ఎక్కడా చూడలేదు
అందమైన మనసును చూడలేదు
ఇంకా నీలాంటి యవ్వనాన్ని చూడలేదు
నీలాంటి మనిషి ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడా లేదు
నీలాంటి సువాసనని
లేదా నీ మైమరపించే అలవాట్లని
లేదా నీ ముద్దైన అమాయకత్వాన్ని.
నువ్వు నీలాగే ఉన్నావు.
నీలాంటి మనిషి ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడా దొరకలేదు
నువ్వు వానతో వచ్చే దానానివి
నువ్వు చలికాలం బుగ్గలతో ఉండేదానివి
శాంతమైన రాత్రి
శాంతమైన రాత్రి, ఉదయం ప్రార్థనలు
మనల్ని రాత్రి దగ్గర చేర్చే దుప్పటి నీవే.
ఆమె కొన్ని సార్లు నిప్పులా మండుతుంది.
ఇంకా వాననీటిలా చల్లబడుతుంది.
నువ్వు కొన్ని సార్లు వింటావు.
మిగతా సార్లు నువ్వు నీ దారిలో వెళ్తావు.
నువ్వు నీలాగే ఉండు
నీలాంటి మనిషి ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడా దొరకలేదు
సుల్తాన్, ఫైట్ విషయంలో అందరికి తెలుసు,
సుల్తాన్ ఇప్పుడు వేరే విషయంలో కూడా ఫేమస్ అయ్యాడు.
అతను పడిన ఒక రొమాంటిక్ పాట.
"నా ప్రపంచం" ఇప్పుడు ఇంటర్నెట్ లో సంచలనాలు సృష్టిస్తోంది.
అభిమానులు ఇప్పుడు అతన్ని రోమియో రెజ్లర్ అని పిలుస్తున్నారు.
ఎలాంటి రాత ఉన్నా కూడా
జీవితం మనకు ఆనందాన్ని బాధని ఇచ్చినా
నువ్వు నాకు అండగా ఉండాలని ఉంది
నాకు అండగా నువ్వు ఇంకా నీకు అండగా నేను
నా ప్రపంచంలో నా మనసులో
నాకు నీ గుర్తులు కనపడడం లేదు
నేను అందరికి చూపించాలి అని అనుకున్నవి
నా చావు తరువాత కూడా
నీకు ఇచ్చిన ప్రమాణాలు నేను తీరుస్తాను
నువ్వు ఏది అడిగినా ఇస్తాను
నీలాంటి మనిషి ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడా దొరకలేదు
ఈరోజు ప్రో టేక్-డౌన్ సెమి-ఫైనల్ సుల్తాన్ ఇంకా టైరాన్ కి మధ్య ఉంది.
టైరన్ చరిత్ర ఏంటంటే, అతను తన ప్రత్యర్థుల్నిరెండో రౌండులోనే ఓడిస్తాడు.
హలో?
ఫైట్.
ఈరోజు, పోటీ చాలా ఆసక్తిగా ఉండబోతోంది, ఒక రెజ్లర్ ఇంకో రెజ్లర్తో పోటీ పడనున్నాడు.
కుబ్రా, ఈ మ్యాచ్ లో ఆసక్తి మాత్రమే కాదు వినోదాన్ని కూడా పంచబోతోంది.
టైరన్ కదలికలను ఒక సారి చూడు.
అతను రెజ్లర్ కి ఆహ్వానం పలుకుతున్నట్టు ఉంది.
ఎందుకంటే, అతను కూడా ఒక రెజ్లర్ కదా.
సుల్తాన్ స్లామ్.
అది అతని సిగ్నేచర్ ఎత్తుగడ.
సుల్తాన్! సుల్తాన్!
-కానివ్వు, సోదర. అలాగే. -ఇప్పుడే సుల్తాన్ దెబ్బకొడతాడు.
ఈ మ్యాచ్ లో ఉన్న స్టైల్ చాలా ఆసక్తిగా ఉంది...
ఓహ్, అది చూడు...
ఓరి, దేవుడా, మనం ఇలా జరుగుతుందని అసలు ఊహించలేదు.
ఈ రెజ్లింగ్ పంచెస్ ఇంకా కిక్స్ కలిపి కొడుతున్నాడు.
చూస్తుంటే సుల్తాన్ ఇప్పుడు అయోమయంలో ఉన్నట్టు అనిపిస్తోంది.
అతను సుల్తాన్ మీద బలంగా దాడి చేస్తున్నాడు.
సుల్తాన్ కి ఈరోజు బాగా దెబ్బలు పడుతున్నాయే.
సుల్తాన్ కిందకు పడిపోయాడు, టైరన్ వస్తున్నాడు.
గంట మోగడంతో బ్రతికిపోయాడు.
ఓహ్, లేదు. లేదు, ఇది మంచి విషయం కాదు.
ఇది మంచి విషయం కాదు.
ఆ మనిషి వీక్షకుల ఇష్టమైన ఆటగాడు, అతను నాకు కూడా ఇష్టం, కదా?
అతను ఇలా పడిపోవడం చూస్తుంటే, ఇది మంచి విషయంలా అనిపించడం లేదు.
-ఏమైంది? -వయసు.
-నీకు వినబడలేదా? -ఏం వినలేదు?
అతను నా పక్కటెముకలు విరగ్గొట్టాడు.
నేను నిన్ను ఫైట్ చెయ్యనివ్వను. నేను టవల్ పారేస్తాను.
ఇంకా నేను ఎందుకు ఇక్కడకు వచ్చానో మర్చిపోయావా?
మళ్ళీ ఓడిపోవడానికా? వెనుతిరిగి?
నువ్వు వెనుతిరగవు అని నాకు తెలుసు.
కానీ నువ్వు అలా చెయ్యకపోతే, వాడు నిన్ను చంపేస్తాడు.
నా ప్రాణం రివాడిలో ఉంది.
దాని కోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మళ్ళీ కలుస్తా, సోదర.
అతన్ని పడెయ్యి.
మళ్ళీ వచ్చేసాం
ఇది రెండో సెమీఫైనల్ లో రెండో రౌండ్.
-ఏమైంది? -పక్కటెముకలు విరగ్గొట్టుకున్నాడు.
ఏంటి? ఫైట్ ఆపేయ్. ఆపేయ్.
నేను ప్రయత్నం చేశాను, అతను వినట్లేదు.
ఫైట్.
సుల్తాన్ పక్కటెముకలు దెబ్బతిన్నాయి అనుకుంటా, టైరన్ దాన్ని వాడుకుంటున్నాడు.
టైరన్ కి రెండో రౌండులో గెలిచే చరిత్ర చెక్కుచెదరదు అని అనిపిస్తోంది.
టైరన్ స్లామ్ వేసాడు.
సుల్తాన్ కింద పడిపోయాడు. అతను మళ్ళీ లేస్తాడని అనిపించడం లేదు.
-లెయ్యి. -టైరన్ వెనక్కి వెళ్తూ
భుజాన్ని సరిదిద్దుకుంటున్నాడు. నాకు తెలిసి...
సోదర సుల్తాన్, నమ్మకాన్ని కోల్పోవద్దు.
అక్కడ నుండి లే.
పదా, లే!
సుల్తాన్ తృటిలో తప్పించుకున్నాడు.
బాగా చేసాడు.సుల్తాన్ మళ్ళీ పైకి లేస్తాడా?
-సోదర, సుల్తాన్, అతన్ని ఓడించు. -సుల్తాన్, పదా.
అరే, సుల్తాన్! అతన్ని ఓడించు!
అందరూ సుల్తాన్ కొసం అరుస్తున్నారు. వాళ్ళు అతను గెలవాలని కోరుకుంటున్నారు.
అరే, సుల్తాన్! అతన్ని ఓడించు!
అతన్ని ఓడించు!
అది! అది!
ఫోర్స్ మోటార్స్ సమర్పిస్తున్న ప్రో టేక్-డౌన్ లో
టైరన్ కథ ముగిసింది.
అది నా మనిషి అంటే.
టైరన్ కదులుతున్నట్టు కనిపించడం
దానర్థం, మన ఇండియాలో పుట్టి పెరిగిన
రోమియో రెజ్లర్
ఫోర్స్ మోటార్స్ ప్రో టేక్-డౌన్
ఫైనల్స్ కి చేరాడు అన్నమాట
-హలో? -హలో.
నేను, గోవింద్, ఢిల్లీ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.
సుల్తాన్ కి బాగా దెబ్బలు తగిలాయి. మేము హాస్పిటల్ లో ఉన్నాం.
మీరు తొందరగా రండి, నేను మీకోసం టికెట్ తీసుకున్నాను.
ఈ ప్రో టేక్-డౌన్ టోర్నమెంట్ డ్రామా ఇంకా ముగియలేదు.
మీరు చూడచ్చు నా వెనకాల,
వేలాదిమంది హాస్పిటల్ బయట ఎదురుచూస్తూ
సుల్తాన్ తొందరగా కోలుకొని మళ్ళీ రింగ్ లోకి వెళ్ళాలని కోరుకుంటున్నారు.
ఆకాష్.
చెప్పండి సర్.
నువ్వు ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నావు?
సర్, నిర్ణయం తీసుకోవడానికి ఏముంది?
నేను అతన్ని ఒప్పించడానికి చూస్తునాను. కానీ అతను వినట్లేదు.
అతను ఏది ఏమైనా ఫైట్ చేస్తానని అంటున్నాడు.
-కొద్దిగా బుర్ర పెట్టి ఆలోచించు. -నేను అతనితో మాట్లాడాను.
ఆకాష్, అతనికి ప్రమాదం లేదు, కానీ అతని పరిస్థితి ఇంకా ప్రమాదంలోనే ఉంది.
అతను మళ్ళీ రింగ్ లోకి వెళ్తే, ప్రాణాలతో తిరిగిరాడు.
రండి, ఈయన ఆకాష్.
ఈయన ఆకాష్.
-హలో. -హలో.
నీ ఎముకలు విరగ్గొట్టుకున్నావా?
విరగొట్టుకోలేదు. అతను విరగొట్టాడు.
కూర్చో.
అవి మానిపోతాయి.
నువ్వు ఏం నిరూపించాలని అనుకుంటున్నావు?
నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నావనా?
నువ్వు ఇక్కడ వున్నావు కాబట్టి.
మన ఏళ్ళ విషయాల్ని పరిష్కరించుకుందాం.
నువ్వు నా మీద ఎందుకు కోపంగా ఉన్నావు?
నా వైపు నుండి ఎందుకు ఒక్కసారి కూడా చూడలేదు.
నేను ఇదంతా ఎవరి కోసం చేశాను?
ఎందుకు రెజ్లర్ అయ్యాను?
ఎవరి కళ్ళలో నేను గౌరవం చూడాలని అనుకున్నాను?
అయినా అమన్ ఎవరి బిడ్డ?
నీ బిడ్డ మాత్రమేనా?
వాడికి నాతో ఏ సంబంధం లేదా?
ఒక తండ్రి కూడా బిడ్డను కోల్పోలేదా?
కొన్ని సార్లు బాధకి బాధే మందు.
నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు?
నువ్వొక్కడివే దర్గా దగ్గరకి నన్ను చూడడానికి వచ్చేవాడివని అనుకుంటున్నావా?
నేను కూడా వస్తున్నానని నీకు అనిపించ లేదా?
ప్రతీ రోజు.
ఎందుకు?
నిన్ను చూడడానికే.
ఇన్ని సంవత్సరాలు, మన బంధం పదిలంగా ఉంది ఆ బాధ వల్లే.
ఆ బాధనుండి మనుషులు దూరం వెళ్తారు, మనం కాదు.
ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే నా ప్రేమ నిజమైనది.
నీ అమాయకత్వం నిజం కదా అలాగా .
నాకు తెలుసు, నేను నిన్ను ఏళ్ళుగా శిక్షించాను.
కానీ ఆ నింద మొత్తం నా కోపం మీద వేయాల్సిన అవసరం లేదు.
నీకు ఒకటి చెప్పనా.
ఒక తల్లి బాధ తండ్రి బాధకన్నా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
క్షమించు.
నీకు తెలుసా, బయట అందరూ నువ్వు మళ్ళీ రింగ్ లోకి వెళ్తే,
ప్రాణాలతో బయటకు రావని అంటున్నారు.
నాకు తెలుసు.
కానీ వాళ్ళకు అసలైన సుల్తాన్ ఎవరో తెలియదు.
నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు, నువ్వు ఇప్పుడు ఓటమిని అంగీకరిస్తే,
నీ శరీరం బ్రతికే ఉంటుంది,
కానీ లోపల నువ్వు చచ్చిపోతావు.
ఎప్పటికి.
నీకు ఇది తెలుసు, కదా?
అవును.
కాబట్టి వెళ్ళి నువ్వు మొదలెట్టింది ముగించు.
ఇంకా నాకు ప్రమాణం చెయ్యి,
ఒక రెజ్లర్ ఇంకో రెజ్లర్ తో,
ఒక భర్త భార్యతో...
నువ్వు బ్రతికి తిరిగి వస్తావని.
మనం క్రీడాకారులం.
మనము ఓటమికి తలవంచము.
నువ్వు మాస్టర్ వి.
-నీకోసం. -పదా.
నీ అభిమానులు బయట ఎదురుచూస్తున్నారు.
వాళ్ళకు నీ ముఖం చూపించు.
ఇప్పుడు సుల్తాన్ మార్కస్ తో పోటీ పడతాడు,
ఈ మ్యాచ్ లోనే అత్యంత ప్రమాదకరమైన ఆటగాడు.
చెప్పాలంటే, అతను ముగ్గురు ప్రత్యర్థులను
రింగ్ నుండి స్టెచెర్ మీద బయటకు పంపించాడు.
చూడు.
నువ్వు ఆ పనికిరాని విషయాల మీద ధ్యాస పెట్టకు.
పదా.
తొందరగా వచ్చెయ్యి.
ఈ ఏడుపు ముఖం కోసమా?
నాకోసం ఒక సారి నవ్వు.
విరిగిన పక్కటెముకలతో సుల్తాన్ తలపడబోతున్నాడు.
నాకు తెలిసి, ఇది ఆత్మ హత్య మ్యాచ్.
నేను కూడా అది ఒప్పుకుంటున్నాను.
మనందరికి ఈ మ్యాచ్ ఫలితం తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
కానీ, మనం ఇప్పుడు ఆ మనిషికి సెల్యూట్ చేసే సమయం వచ్చింది.
నాకు తెలిసి, చాంగ్, మనం మైకుల్ని కింద పెట్టి మ్యాచ్ చూడాలి ఈరోజు.
-అసలైన సుల్తాన్ అభిమాని లాగా, కదా? -నువ్వు చెప్పినట్టే, అభిమానిలాగా.
ఎందుకు ముఖం అలా పెట్టావు?
పనికిరాని మెలోడ్రామా.
సోదర ఆకాష్, నాకొకటి చెప్పు.
ఈ ఫైట్స్ అన్ని కలిపి,
నువ్వు బ్లడ్ బ్యాంకుకి సరిపడా డబ్బును సంపాధించావు కదా?
-అవును. -మంచిది.
మనం చాలా దూరం వచ్చాము.
ఇంగ్లీష్ లో దాన్ని ఏమంటారు?
అండర్ డాగ్?
పదా.
చివరి ఫైట్.
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు మట్టిలో ఒక భాగము
పైన దేవుడు ఉన్నాడు కింద భూమి ఉంది
మధ్యలో నీ ఆశయం
సుల్తాన్!
సుల్తాన్.
ఈ మట్టి నీలో ఒక భాగము ఇంకా నువ్వు ఈ మట్టిలో ఒక భాగము
పైన దేవుడు ఉన్నాడు కింద భూమి ఉంది
మధ్యలో నీ ఆశయం
సుల్తాన్!
గ్లోవ్స్ ముట్టుకోండి.
మూలకు.
ఫైటర్స్ సిద్ధమా?
సిద్దమే!
ఫైట్.
గోవింద్, నా భార్యను పలకరిస్తూ ఉండు.
-ముందు పని పూర్తి చెయ్. -సరే, నేను చేస్తాను.
సరే.
బాగా చేసావు, సుల్తాన్.
నీ పోరాటం ఛాంపియన్షిప్ కన్నా పెద్దది
నీ పోరాటం నీ తోనే.
గౌరవం సంపాదించుకోవడానికి,
కొన్ని సార్లు అవమానం కూడా ముఖ్యమే.
నేను నిన్ను గౌరవం సంపాదించమని చెప్పాను.
కానీ నువ్వు పొగరును సంపాదించావు.
ఎవరూ మిమ్మల్ని ఓడించలేరని అనుకుంటున్నారా?
సుల్తాన్ ని ఓడించగలిగేది సుల్తాన్ మాత్రమే.
కానివ్వు.
నేను ఆ రోజు రింగ్ లో మూడు విషయాలు నేర్చుకున్నాను.
రెజ్లింగ్ అనేది ఆట కాదు.
అది ఒక యుద్ధం.
అక్కడ మనుషులు వాళ్ళతో వాళ్ళే పోరాడతారు.
రెండు, నిజమైన రెజ్లర్లు మెడల్స్ గెలవరు.
నిజమైన రెజ్లర్లు జీవితంతో పోరాడి గెలుస్తారు.
-కానివ్వు! -బాగా చేసావు!
కానివ్వు. కానివ్వు. సుల్తాన్.
కానివ్వు, సుల్తాన్.
చివరిది, ఎవరూ నిన్ను ఓడించలేరు.
-కానివ్వు! -కానివ్వు, సుల్తాన్.
నిన్ను నువ్వు ఓడించేంతవరకు.
అది!
సుల్తాన్!
నాకు ఆ అందమైన కళ్ళు ఎక్కడా కనిపించలేదు
నాకు ఆ మెరిసి పోయే ముఖం ఎక్కడా కనిపించలేదు
నాకు ఆ మనసును కదిలించే మాటలు ఎక్కడా దొరకలేదు
నాకు ఆ యవ్వనమైన తెలివి ఎక్కడా దొరకలేదు
నాకు నీలాంటి మనిషి ప్రపంచంలో ఎక్కడా దొరకలేదు
నీలాంటి రొమాంటిక్ నవ్వు ఎక్కడా దొరకలేదు
నాకు ఆ సుగంధం వాసన ఎక్కడా దొరకలేదు.
నాకు ఆ రంగుల స్టైల్ ఎక్కడా దొరకలేదు
నాకు ఆ అమాయకత్వం ఎక్కడా దొరకలేదు
నువ్వు నీలాగే ఉండు.
నాకు నీలాంటి మనిషి ప్రపంచంలో ఎక్కడా దొరకలేదు
నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది, బాబు.
బాగా చేసావు.
నాకు నీలాంటి మనిషి ప్రపంచంలో ఎక్కడా దొరకలేదు
మీరు వేగాన్ని పెంచాలి, కోచ్.
దాన్ని ఇంగ్లీష్ లో ఏమంటారు?
నేను ఒక చనిపోయిన మనిషి చేతిలో ట్రైనింగ్ తీసుకోవాలని అనుకోవడం లేదు.
మీ జిమ్ కోసం ఇది తీసుకెళ్ళండి.
-బ్రతికిపోయావు. -కొద్దిలో బ్రతికిపోయాను.
చలి కాలంలో బుగ్గలు వచ్చినట్టు ఉన్నావు...
ఆర్ఫ, హర్యానా ఆడ సింహం.
ఎనిమిదేళ్ళ తరువాత స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ కోసం తిరిగివచ్చింది.
ఇంకా ఆమె వెనకాల, అడుగులో అడుగు వేసుకుంటూ
వస్తోంది ఆమె భర్త, సుల్తాన్ అలీ ఖాన్.
డాక్టర్? ఆర్ఫ?
త్వరగా చెప్పండి, నాకు గుండె ఆగిపోతుందేమో.
స్వీట్స్ తెప్పించండి.
నీకు ఏం కావాలి, బాబా లేదా పాప?
నాకు పాపని ఇవ్వు.
ఈ గెలుపు తరువాత మీకెలా అనిపిస్తుంది?
మీరేం అనుకుంటున్నారు?
నా ముఖం చూడండి, మెరిసిపోతోంది.
మేము సుల్తాన్ని రింగులో చూసి ఐదేళ్ళు అవుతోంది.
అతన్ని వచ్చే సీజన్లో మేం చూడచ్చా?
అతనొక రెజ్లర్. అతను ఎక్కడున్నా పోరాడుతూనే ఉంటాడు.
జీవితం ఇచ్చే ఆనందం, ఇంకా బాధలో కూడా
నువ్వు నాకు తోడుగా ఉండాలని ఉంది.
నా ప్రపంచంలో ఇంకా నా గుండెలో
నీ గుర్తులు ఎక్కడా కనపడడం లేదు
నేను అందరికి చూపించాలి అని అనుకున్నది
చావు తరువాత కూడా
నేను నీకు ఇచ్చిన ప్రమాణాలు పూర్తి చేస్తాను
నువ్వు అడిగితే ఏదైనా చేస్తాను
నాకు నీలాంటి మనిషి ప్రపంచంలో ఎక్కడా దొరకలేదు.